Dubioza Kolektiv — Decisions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisions" van Dubioza Kolektiv.
Songteksten
Man you can’t sleep, you must have a vision
On the crossroad when faced with decision
Lessons to learn but there’s no teacher
Will you do your best, or listen to preacher?
Find the puzzle pieces, solve the enigma
Like it when it’s real or you’re down with fiction?
Thoughts can be free or caught in a prison
Would you compromise and take what’s given?
With eyes wide open
Good way is chosen
Dread zone around us
Keep mind sober
Respond to a danger
Political engagement
Will you be a statue
When you can be a changer
Tough conditions, gotta make a decision
Turn your radars on, turn off television
Darkness or light, legal or forbidden
Will this ever end or is it set to continue?
Will you play the right role?
Will you choose the right road?
When lies are spoken
Truth is broken
Don’t stand aside
And be like frozen
TV exposure
Hype made up for ya'
Look over your shoulder
Don’t be a joke
Can’t be wrong, create your opinion
Chose for yourself which voice do you listen
There’s so many facts you must consider
Let yourself go with the flow of the river
Now I can see you ride in a dream, trying to bring back hope
What do you see? What do you feel? Do you fear or you are brave and strong?
Will you play the right role?
Will you choose the right road?
Songtekstvertaling
Man, je kunt niet slapen, Je moet een visioen hebben.
Op het kruispunt bij een beslissing
Lessen te leren maar er is geen leraar
Doe je je best, of luister je naar preacher?
Zoek de puzzelstukjes, los het raadsel op.
Vind je het leuk als het echt is of als je met fictie bezig bent?
Gedachten kunnen vrij zijn of gevangen in een gevangenis
Zou je een compromis sluiten en nemen wat er gegeven wordt?
Met open ogen
Goede weg is gekozen
Dread zone om ons heen
Hou je hoofd nuchter.
Reageren op een gevaar
Politieke betrokkenheid
Wil je een standbeeld zijn?
Als je een wisselaar kunt zijn
Moeilijke omstandigheden, ik moet een beslissing nemen.
Zet je radars aan, zet de televisie uit.
Duisternis of licht, legaal of verboden
Zal dit ooit eindigen of zal het doorgaan?
Wil je de juiste rol spelen?
Kies je de juiste weg?
Wanneer leugens worden gesproken
De waarheid is gebroken.
Ga niet opzij.
En als bevroren zijn
Blootstelling aan TV
Hype maakte het goed voor je.
Kijk over je schouder.
Doe niet zo lollig.
Kan niet verkeerd zijn, maak je mening
Kies voor jezelf welke stem luister je
Er zijn zoveel feiten die je moet overwegen.
Laat jezelf gaan met de stroom van de rivier
Nu kan ik je zien rijden in een droom, proberen om hoop terug te brengen
Wat zie je? Wat voel je? Ben je bang of ben je dapper en sterk?
Wil je de juiste rol spelen?
Kies je de juiste weg?