Dubioza Kolektiv — Celebrate the Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrate the Riot" van Dubioza Kolektiv.
Songteksten
Can’t breath, heart attack, falling into coma
Can’t see light at the end of the tunnel
One shock, two shock, starting to choke
Looking for a way out, everywhere is locked
Loosing my grip, no strength to rewire
Admit defeat, is it time to retire?
Hear no sound, is it blast of a bomb?
Trying hard to figure out what is going on
Get up
Pull it up
Keep on movin', leave paranoia
Pressure’s high, rage’s taking over
Make noise, right choice, stand by your brother
All these years we were waiting for this hour
Just move quick, get out of your cover
Take a lead, no time to retire
I hear it loud, call of the crowd
Celebrate the riot
Pull the government down
We celebrate the riot
Now there is no return
They’re playing with the fire
Gonna get burn, burn
Wait no longer, don’t be quiet
Are you gonna stay on this way to the bottom?
Try hard, wild card, out from the gutter
After all these years we are not undercover
Riot police, has gathered outside
Take a lead, cannot stop this flood
I hear it loud, call of the crowd
Celebrate the riot
Pull the government down
We celebrate the riot
Now there is no return
They’re playing with the fire
Gonna get burn, burn
Songtekstvertaling
Kan niet ademen, hartaanval, in coma raken
Ik zie geen licht aan het eind van de tunnel.
Een shock, twee shock, begint te stikken.
Op zoek naar een uitweg, overal is vergrendeld
Mijn grip verliezen, geen kracht om opnieuw te bedraden
Geef je nederlaag toe, is het tijd om met pensioen te gaan?
Hoor geen geluid, is het een bom?
Ik probeer uit te zoeken wat er aan de hand is.
Opstaan
Trek het omhoog.
Blijf bewegen, laat paranoia achter
Druk is hoog, woede neemt het over.
Maak geluid, juiste keuze, blijf bij je broer.
Al die jaren wachtten we op dit uur.
Schiet op, verdwijn uit je dekmantel.
Neem de leiding, geen tijd om met pensioen te gaan.
Ik hoor het luid, roep van de menigte
Vier de opstand.
Trek de regering naar beneden.
We vieren de rellen.
Nu is er geen terugkeer
Ze spelen met het vuur.
Ga branden, branden
Wacht niet langer, wees niet stil.
Blijf je op deze weg naar de bodem?
Doe je best, wild card, uit de goot
Na al die jaren zijn we niet undercover.
De oproerpolitie heeft zich buiten verzameld.
Neem een leiding, kan deze overstroming niet stoppen
Ik hoor het luid, roep van de menigte
Vier de opstand.
Trek de regering naar beneden.
We vieren de rellen.
Nu is er geen terugkeer
Ze spelen met het vuur.
Ga branden, branden