Dub FX — Society Gates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Society Gates" van Dub FX.
Songteksten
Humanity is conformity
Conformity is society
Society is this reality
The faces that saw me And the angles that warned me They told me to run
And dispose of the gun
I could have escaped
Be gone with no trace
Instead I just stayed
Within societies gates
Cos I can run but I can’t hide
And I must justify
The way I live my life
Until the day I die
I live within these gates
I cannot go against
So I must see it through
There’s nothing left to do They said I was crazy
And they called me a fool
But words cannot change me And my respect for the rules
I may be part of the system
But if I could rule this land
The rules would be different
But I am just one man
So I wish I was under a tree
Far away from society
Where the only truth in me Is the soothing sound of my own entity?
While my other voice is free
It expresses words of plea
To return to a stable form of reality
But I’m inside of that tree
That tree is inside of another tree
The perplexity is infinity
So I will just chill with a spliff
I can run but I can’t hide
Songtekstvertaling
De mensheid is conform
Conformiteit is de maatschappij
De maatschappij is deze realiteit
De gezichten die me zagen en de hoeken die me waarschuwden zeiden dat ik moest rennen.
En gooi het pistool weg.
Ik had kunnen ontsnappen.
Weg zonder spoor
In plaats daarvan bleef ik gewoon.
Binnen samenlevingen poorten
Want ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppen.
En ik moet rechtvaardigen
De manier waarop ik mijn leven leef
Tot de dag dat ik sterf
Ik woon binnen deze poorten.
Ik kan niet tegen
Dus ik moet het doorzetten.
Ze zeiden dat ik gek was.
En ze noemden me een dwaas.
Maar woorden kunnen mij en mijn respect voor de regels niet veranderen.
Ik kan deel uitmaken van het systeem.
Maar als ik dit land kon regeren
De regels zouden anders zijn.
Maar ik ben maar één man.
Dus ik wou dat ik onder een boom zat.
Ver weg van de samenleving
Waar de enige waarheid in mij is het kalmerende geluid van mijn eigen wezen?
Terwijl mijn andere stem vrij is
Het middel
Om terug te keren naar een stabiele vorm van realiteit
Maar ik zit in die boom.
Die boom zit in een andere boom.
De perplexiteit is oneindig
Dus Ik zal gewoon chillen met een pliff
Ik kan rennen, maar ik kan me niet verstoppen.