Dub FX — Birds and the Bees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds and the Bees" van Dub FX.
Songteksten
It’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
rinsing out the dubwise with my new family
so as we get up on stage and take you to another level
we’ll be riding on the bass on the mids on the treble
making hot fresh dubby stylee on the mic
or we be rocking in the middle
of the street late at night
no rehearsals needed to rock a stage show
cos we surf upon the rhythm and
how’s the vibe inside? I’m feeling quite alright
let’s pick up the pace and keep it rocking all night
no need to worry no need to care
the parties getting started so hold it right there
just step up step up to the double time rhythm
taking it back to the old school vibes we be singing
cos it feels so good to be here with my brothers
as we mash the tune from a style to another
so bounce bounce up and down to the beat
let the rhythm take control of your
hands and your feet
from the north to the south to the east to the west
we do what we do and we feel so blessed
for the life we are living it keeps us driven
to feed off the energy and love you are giving
we’re not on your radio or TV set
but you can find us on the street
or on the Internet
because the pop industry is going down the drain
and the tunes that they shove down
my ears hurt my brain
we know they pay big money just for radio play
so they end up in the charts getting played all day
so now it’s down to you to start a new revolution
and put an end to this noise pollution
you got to be a slave to the super heavy rhythm
it’s ready to be ridden
so we hope you like all the tunes we do cos we dedicate our lives to be here for you
its a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here where feeling good vibes singing in harmony
rinsing out the dubwise with my new family
so as we kick up a vision of rhythm and blues
mash up the old style with a little of new
listening to the vibe of the olden tracks
getting goosebumps every time the vinyl cracks
it’s the warm energy of just sitting around
with your headphones on listening to the sound
of the beats and the bass and the vocal melodies
stuck in a loop of diatonic release
but we can get chromatic and even dramatic
if the melody chooses to get super static
its all emphatic and plain mathematic
that the whole room is going to get acrobatic
but we’re gonna keep striving up the the top
build up a heavy tune and let the beat drop
we got pure energy and vibes galore
so pick up your booty and boogie some more
we’re reaching up higher
abandon desire
before its all over man
it’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
now I’m getting so high with my new family
it’s a good night for the birds and the bees
do you see the sunlight coming through the trees
here we’re feeling good vibes singing in harmony
open up your third eye with your new family
Songtekstvertaling
Het is een goede nacht voor de vogels en de bijen
zie je het zonlicht door de bomen komen?
hier voelen we ons goed, zingen in harmonie
spoel de dubwise uit met mijn nieuwe familie.
dus als we op het podium staan en je naar een ander niveau brengen
we rijden op de bas op de mid ' s op de treble
ik maak hete, verse pluizige Style op de microfoon.
of we rocken in het midden
van de straat laat in de nacht
geen repetities nodig voor een show
want we surfen op het ritme en
hoe is de sfeer binnen? Ik voel me prima.
laten we het tempo opvoeren en het de hele nacht laten schommelen.
geen zorgen.
de feesten beginnen dus blijf staan.
stap op stap naar het dubbele tijdritme
terug naar de oude school vibraties we zingen
want het voelt zo goed om hier te zijn met mijn broers.
als we de melodie van een stijl naar een andere
dus spring op en neer naar de beat
laat het ritme de controle over uw
handen en voeten
van het noorden naar het zuiden naar het oosten naar het westen
we doen wat we doen en we voelen ons zo gezegend.
voor het leven dat we leven houdt het ons gedreven
om je te voeden met de energie en liefde die je geeft
we zijn niet op je radio of tv.
maar je kunt ons op straat vinden.
of op het Internet
want de popindustrie gaat de pijp uit.
en de muziek die ze naar beneden duwen
mijn oren doen pijn aan mijn hersenen.
we weten dat ze veel geld betalen alleen voor radiospel
dus ze eindigen in de hitlijsten en worden de hele dag gespeeld.
dus nu is het aan jou om een nieuwe revolutie te beginnen.
en een einde maken aan deze geluidsoverlast
je moet een slaaf zijn van het superzware ritme.
het is klaar om bereden te worden.
dus we hopen dat je alle liedjes die we doen leuk vindt, want we dragen ons leven op om hier voor je te zijn.
het is een goede nacht voor de vogels en de bijen
zie je het zonlicht door de bomen komen?
hier waar het gevoel van goede vibraties zingen in harmonie
spoel de dubwise uit met mijn nieuwe familie.
dus als we een visioen van ritme en blues op gang brengen
mash up the old style with a little of new
luisteren naar de sfeer van de oude nummers
krijg kippenvel elke keer als het vinyl breekt
het is de warme energie van gewoon rond zitten
met je koptelefoon op het luisteren naar het geluid
van de beats en de bas en de vocale melodieën
vast in een lus van diatonische release
maar we kunnen chromatisch en zelfs dramatisch worden.
als de melodie ervoor kiest om super statisch te worden
het is allemaal nadrukkelijk en duidelijk mathematisch
dat de hele kamer acrobatisch wordt.
maar we blijven streven naar de top
bouw een zwaar deuntje op en laat de beat vallen
we hebben pure energie en vibes in overvloed.
dus raap je kont op en boogie nog wat meer
we reiken hoger.
verlaat het verlangen
voor het allemaal voorbij is.
het is een goede nacht voor de vogels en de bijen
zie je het zonlicht door de bomen komen?
hier voelen we ons goed, zingen in harmonie
nu word ik zo high met mijn nieuwe familie.
het is een goede nacht voor de vogels en de bijen
zie je het zonlicht door de bomen komen?
hier voelen we ons goed, zingen in harmonie
open je derde oog met je nieuwe familie.