DTACH - & ONE — The Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Nightmare" van DTACH - & ONE.
Songteksten
Wake up in a rage within/
Race to the bathroom/ crazed again
Turn the tap on splash my face and then
Hit the sack with a pack of Temazepam
Deep in the black pits of darkness
Demons attack my subconscious
So I breathe in relax and be calm
But I can’t even do that cuz I’m haunted
Too scared to fall back asleep so
I called Charlie rack up and reload
Took a brisk walk to lap up the breeze
In no time I went from jacked up to deep hole
Stay awake don’t fade away
Keep an eyelid raised til the day’s ablaze
Even if each eyelid weighs a kg
Blink and they feel like razor blades
I can’t take more nightmares like this
When the light wears thin and the night hits
I’m blinded with no life inside
So terrified with no might to fight this
More pain as I’m breathing in
Like a knife in my chest that’s seeping in
I’m gonna lay down under the rain outside
And never dream again
Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you’ve been down this road
The time has come it’s right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I’m not alone
Man truth hurts
I’m starved and damned like rats in a god damn sewer
A decade on the bongs and booze
My heads in the fog I nod and spew up
No sign of light in the distance
Nightmares have ripened to sickness
Half dead living a life in the pits
I guess I better sink a pint with some biscuits
Six nights no sleep at all
Under street lights so weak I crawl
Kiss the ground and I can’t feel my knees or palms
Eat a handful of Val’s no peace or calmness
Clean this dirty brain
Release me from this world of pain
I feel trapped like I’m Hell’s prisoner in chains
Swirling in my skull there’s a hurricane
Block out the rage once again
Drift off into space blunt in hand
Fuck am I asleep or blazed up I can’t tell
Every time I dream I wake up in damn Hell
I’m in a maze and my days are doomed
I need ways to escape the gloom
Before I wake up crazed in a room insane
I’ll vacate with a blade then I’ll lay in a tomb
Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you’ve been down this road
The time has come it’s right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I’m not alone
Tell me you understand it
Have you been bound in stone
Have you been dumped and stranded
Tell me you’ve been down this road
The time has come it’s right now
To rise above on white clouds
Tell me you understand
Just tell me that I’m not alone
These dreams are taking over
But they won’t defeat this soldier
Like a Kamikaze I am ready to EXPLODE
Blown up into smithereens
No luck see I’m still a fiend
I better own up to my destiny
I don’t bluff you won’t get the best of me
Ha! I’m back to regain my strength
I’ll tackle the greatest length
And I won’t look back til my days have ended
Open up a note pad kill the pain with ink
Now I can’t get this rhyme to drop
Arrrgh! This sucks my mind is locked
And I’m stuck, stuck with this writer’s block
Like I need to be struck with a lightning shock, DUCK!
I just wanna wipe the shit
And write these lines with a rhyme that hits
And connects with a soul who’s life is like this
You tell me who’s life is like this
Songtekstvertaling
Word wakker in een woede van binnen./
Race naar de badkamer / weer gek
Draai de kraan op splash mijn gezicht en dan
Ga slapen met een pakje Temazepam.
Diep in de zwarte kuilen van de duisternis
Demonen vallen mijn onderbewustzijn aan.
Dus ik adem in ontspan en wees kalm
Maar dat kan ik niet eens, want ik word achtervolgd.
Te bang om weer in slaap te vallen.
Ik heb Charlie rack gebeld en herladen.
Ik nam een stevige wandeling om de wind op te vangen.
In een mum van tijd ging ik van omhoog naar deep hole.
Wakker blijven niet vervagen
Houd een ooglid omhoog tot de dag in brand staat.
Zelfs als elk ooglid een kg weegt
Knipper en ze voelen als scheermesjes
Ik kan niet nog meer nachtmerries aan.
Als het licht dunner wordt en de nacht valt
Ik ben verblind zonder leven.
Zo bang zonder kracht om dit te bestrijden
Meer pijn als ik adem in
Als een mes in mijn borst dat naar binnen sijpelt.
Ik ga liggen onder de regen.
En droom nooit meer.
Zeg me dat je het begrijpt.
Ben je vastgebonden in steen
Ben je gedumpt en gestrand
Zeg me dat je deze weg bewandeld hebt.
De tijd is gekomen het is nu
Om op te stijgen op witte wolken
Zeg me dat je het begrijpt.
Zeg me dat ik niet alleen ben.
De waarheid doet pijn.
Ik ben uitgehongerd en verdoemd als ratten in een riool.
Tien jaar op de bongs en drank.
Mijn hoofd in de mist ik knik en spuug
Geen teken van licht in de afstand
Nachtmerries zijn rijp voor ziekte.
Halfdood een leven leiden in de kuilen
Ik denk dat ik beter een pint kan laten zinken met wat koekjes.
Zes nachten geen slaap.
Onder straatverlichting zo zwak dat ik kruip
Kus de grond en ik voel mijn knieën of handpalmen niet
Eet een handvol Val ' s geen rust of kalmte
Maak deze vieze hersenen schoon.
Bevrijd me van deze wereld van pijn.
Ik voel me gevangen alsof ik Hell ' S gevangene in ketens ben.
Er is een orkaan in m ' n schedel.
Blokkeer de woede nog eens.
Drijf in de ruimte stomp in de hand
Verdomme, slaap ik of blaas ik op Ik kan het niet zeggen
Elke keer als ik droom word ik wakker in de hel
Ik zit in een doolhof en mijn dagen zijn verdoemd
Ik heb manieren nodig om aan de duisternis te ontsnappen.
Voordat ik gek word in een krankzinnige kamer
Ik vertrek met een mes en dan lig ik in een tombe.
Zeg me dat je het begrijpt.
Ben je vastgebonden in steen
Ben je gedumpt en gestrand
Zeg me dat je deze weg bewandeld hebt.
De tijd is gekomen het is nu
Om op te stijgen op witte wolken
Zeg me dat je het begrijpt.
Zeg me dat ik niet alleen ben.
Zeg me dat je het begrijpt.
Ben je vastgebonden in steen
Ben je gedumpt en gestrand
Zeg me dat je deze weg bewandeld hebt.
De tijd is gekomen het is nu
Om op te stijgen op witte wolken
Zeg me dat je het begrijpt.
Zeg me dat ik niet alleen ben.
Deze dromen nemen het over
Maar ze zullen deze soldaat niet verslaan.
Als een Kamikaze ben ik klaar om te exploderen
Opgeblazen tot Smet.
Ik ben nog steeds een duivel.
Ik kan maar beter mijn lot delen.
Ik bluf niet. je zult me niet te pakken krijgen.
Ha! Ik ben terug om op krachten te komen.
Ik zal de grootste lengte aanpakken.
En ik kijk niet terug tot mijn dagen voorbij zijn.
Open een notitieblok en dood de pijn met inkt.
Nu kan ik dit rijmpje niet laten vallen.
Arrrgh! Dit zuigt mijn geest zit op slot
En ik zit vast, opgescheept met dit schrijversblok.
Alsof ik een bliksemschicht nodig heb, DUCK.
Ik wil gewoon de stront afvegen.
En schrijf deze regels met een rijm dat slaat
En verbindt met een ziel die zo leeft
Vertel me eens wie er zo leeft.