Dschinghis Khan — Corrida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corrida" van Dschinghis Khan.
Songteksten
Corrida corrida, der grosse tag ist da Alle jubeln und singen und schrei’n
Coiwida corrida, der augenblick ist nah
Und Miguel steht dort unten allein
Und er kann es noch nicht glauben
Denn sein traum wird endlich wahr
Und den sieg hat er vor augen
La corrida corrida ole
Corrida corrida, die manner steh’n bereit
Und dann offnen sie langsam das tor
Corrida corrida, und jetzt ist es soweit
Und der stier kommt ganz langsam hervor
Tut eure pflicht picadores
Reitet so gut ihr nur konnt
Auf in den kampf bandilleros
Die corrida corrida beginnt
Corrida corrida
In der arena herrscht schweigen
Jetzt wird sich zeigen
Wer von den beiden
Sieger wird
Corrida corrida
Wer wird der starkere bleiben
Staub hat die sonne verhullt
Und ein schrei von ganz weit oben
Ein gesicht so weiss wie schnee
Und ein herz schlagt immer schneller
La corrida corrida ole
Corrida corrida
Es geht um tod oder leben
Flimmernde hitze
Trommelnde hufe
Im weissen sand
Corrida corrida
Da hebt Miguel seinen degen
Alle schau’n zu wie gebannt
Einer nur kann heut' gewinnen
Wer wird dem teufel entrinnen
Hell blitzt die silberne klinge
Und er kommt — sieh' dich vor
Sieh' dich vor…
Und ein schrei von ganz weit oben
Ein gesicht so weiss wie schnee
Eine rose fallt zu boden
La corrida corrida ole
Songtekstvertaling
Corrida corrida, de grote dag is hier, allemaal juichen en zingen en huilen
Coiwida corrida, het moment is nabij.
En Miguel is daar alleen.
En hij kan het nog niet geloven.
Omdat zijn droom eindelijk uitkomt.
En de overwinning die hij in gedachten heeft
La corrida corrida ole
Corrida corrida, de manier staat klaar
En dan openen ze langzaam de poort.
Corrida corrida, en nu is het tijd
En de stier komt er heel langzaam uit.
Doe je plicht picadores
Rijdt zo goed als je kon
Op naar de fight bandilleros
De corrida corrida begint
Corrida corrida
Stilte heerst in de arena.
Nu zal het laten zien
Wie van de twee
De winnaar is
Corrida corrida
Wie zal de sterkste blijven
Het stof heeft de zon omhuld.
En een schreeuw van verre.
Een gezicht zo wit als sneeuw
En een hart klopt sneller en sneller
La corrida corrida ole
Corrida corrida
Het gaat over dood of leven.
Glinsterende hitte
Trommelhoeven
In het witte zand
Corrida corrida
Miguel hijs zijn zwaard
Kijk allemaal hoe snel.
Slechts één kan vandaag winnen.
Wie zal ontsnappen aan de duivel
Licht, het zilveren lemmet knipperend
En hij komt-kijk naar je
Pas op jezelf.…
En een schreeuw van verre.
Een gezicht zo wit als sneeuw
Een roos valt op de grond
La corrida corrida ole