Dry — Non merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non merci" van Dry.
Songteksten
Ils n’ont qu'à me négliger
Mais je passerai sous votre nez comme Omar Sy Ainsi, je n’ai jamais l’air blessé
Je repeins le monde un peu comme Da Vinci
Et si vous m’tendez la main, je ferai de même
Et si jamais t’as croisé mon ch’min, j’suis resté l’même
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
Ils ont beau se déguiser, mais au fil du temps la vérité les déshabille
Je n’ai jamais XXX, j’ai détourné l’regard, j’veux pas te voir ainsi
Je lui ai tendu la main, elle a fait de même
Elle a croisé mon ch’min, le destin était de même
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
J’ai vu mon peuple en train d’se noyer, en train d’se noyer
La misère du monde sur mon dos, sur mon dos, sur mon dos
Et j’ai vu quelques atrocités, atrocités
C’est des choses à n’pas trop citer, trop citer, trop citer
Dans l’ombre on m’a laissé tu sais mon gava
Le soleil n’a pas fait briller mes qualités
J’suis plutôt Bob Marley que Che Guevara
J’ai aimé tout c’qu’on a, c’que l’on a mérité
Le pire c’est, qu’j’l’ai pas ché-lâ, j’suis pas che-lâ, face aux difficultés
Négligé, votre truc sse-cra, on m’appelle pour l’she-ca
XXX
Je me suis dit XXX poursuit la ue-r
Sans casse, brise les murs d’la hess
car le biz' sature
Y’a un retour dans une flamme
Comme un démon dans un corps de femme
M’ont pris pour un faible alors XXX
Et j’leur ai dit: «Oui mais non merci» oh Mais non merci oh Oui mais non merci oh Mais non merci
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Sachez-le que c’est déjà trop tard, trop tard, trop tard
Je n’raffole pas du menu fretin, fretin, fretin
Vous m’avez négligé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé…
Vous m’avez négligé, vous m’avez négligé
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Je suis ce gosse à qui on disait nan
T’es pas d’ici
Vous m’avez négligé
Songtekstvertaling
Ze moeten me gewoon negeren.
Maar ik loop onder je neus, net als Omar Sy, zodat ik er nooit gekwetst uitzie.
Ik schilder de wereld een beetje zoals Da Vinci.
En als je contact met me opneemt, zal ik hetzelfde doen.
En als je Ooit Mijn Ch ' min ontmoet hebt, ben ik hetzelfde gebleven.
En ik zei: "Ja maar nee dank u" oh nee dank u oh ja maar nee dank u Oh nee dank u oh nee dank u oh ja maar nee dank u oh ja maar nee dank u Dank u oh ja maar nee dank u Dank u maar nee dank u
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Weet dat het al te laat is, te laat, te laat.
Ik hou niet van het menu fretin, fretin, fretin
Ze kunnen zich vermommen, maar na verloop van tijd kleedt de waarheid hen uit.
Ik heb nooit XXX, ik keek weg, Ik wil je zo niet zien
Ik zocht contact met haar, zij deed hetzelfde.
Ze stak mijn Ch ' min over, het lot was hetzelfde.
En ik zei: "Ja maar nee dank u" oh nee dank u oh ja maar nee dank u Oh nee dank u oh nee dank u oh ja maar nee dank u oh ja maar nee dank u Dank u oh ja maar nee dank u Dank u maar nee dank u
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Weet dat het al te laat is, te laat, te laat.
Ik hou niet van het menu fretin, fretin, fretin
Ik zag mijn mensen verdrinken.
De ellende van de wereld op mijn rug, op mijn rug, op mijn rug
En ik zag een aantal wreedheden, wreedheden
Dit zijn dingen om niet te veel te citeren, te veel te citeren, te veel te citeren
In de schaduw was ik achtergelaten Weet je mijn gava
De zon liet mijn kwaliteiten niet schijnen
Ik ben meer Bob Marley dan Che Guevara.
Ik hield van alles wat we kregen, we verdienden
Het ergste is, Ik heb het niet gezien, Ik zie het niet, geconfronteerd met moeilijkheden
Verwaarloosd, je SSE-cra ding, Ik ben geroepen voor she-ca
XXX
Ik dacht dat XXX de EU-r najaagt.
Zonder breuk breekt het de muren van de hess
omdat de biz verzadigd is
Er is een terugkeer in een vlam
Als een demon in het lichaam van een vrouw
Nam me voor een zwakke zo XXX
En ik zei, "Ja maar nee dank je" Oh maar nee dank je oh ja maar nee dank je oh maar nee dank je
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Weet dat het al te laat is, te laat, te laat.
Ik hou niet van het menu fretin, fretin, fretin
Je verwaarloosde me-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé…
Je verwaarloosde me, je verwaarloosde me.
Ik ben die jongen die we nan noemden.
Je bent niet van hier.
Ik ben die jongen die we nan noemden.
Je bent niet van hier.
Ik ben die jongen die we nan noemden.
Je bent niet van hier.
Ik ben die jongen die we nan noemden.
Je bent niet van hier.
Je verwaarloosde me.