Dry — La pièce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pièce" van Dry.
Songteksten
Près d’un hangar, il roupillait sur le trottoir
Tous passent près d’son dépotoir sans même le voir
Idem pour cette pièce que personne ne calculait
Sale au sol près des fourrés, les gens la piétinaient
Et comme qui se ressemble s’assemble, le clochard l’a trouvée
L’a coffrée dans une poche, du moins la seule qu’il n’a pas trouée
Puis le lendemain en passant devant la té-c
Il aperçoit des gosses qui jouent au jeu de la pièce
Celui dont la pièce tombe le plus près du mur
Remporte les pièces des autres, c’est un jeu connu dans nos rues
Une victoire, deux victoires…
Le clochard gagne et tous les mômes se pressent pour voir !
Il ramasse et amasse des pièces jusqu’au soir
Se dit que plus tard, il pourra se faire le restau' de son choix
Cette nuit-là, il rêve de liasses et de gros billets
Puis le lendemain rejoue la scène coller-copier, gros
Et c’est comme ça que du rouge, il passe aux pièces jaunes
Que du trottoir il passe à une piaule
Hier c’est lui qui mendiait désormais il étonne
Les petits marmots du coin commencent à le prendre pour idole
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Et tous ceux qui l’ont vu grimper, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce
Tous les jours il passe tester son habileté
Adroit, il met à gauche, il sait que ses chances sont limitées
Il est futé, connait la valeur du seille-o
Affuté par la dèche et le manque de nnaie-mo, poto
Il guette les dealeurs trainer, bosser près du quartier
Sous Armani et lunettes Cartier
Se lance pas à moitié dans le biz, prend du shit et le divise
Tout part comme des petits pains voire des friandises !
Il comprend qu’il y a du biff dans la bicrave
Prend son petit bout de terrain, démarre et s’implique grave
Mate de jours en jours, ses poches s'épaississent
Avant c'était un plat par jour, aujourd’hui il s’en paie six
Avec le temps même son terrain s’agrandit
Donc il emploie des petits vaillants qui veulent jouer les bandits
On dit qu’il saute beaucoup d'étapes et prend trop de risques
Maintenant son but ultime est de devenir grossiste
Et c’est comme ça que d’un kil', il passe à une tonne
De l’hôtel Formule 1, il passe au Hilton
Avant c’est lui qui mendiait maintenant c’est lui qui donne
Les petits dealeurs du coin commencent à le prendre pour idole
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Et tout ceux qui pour lui bossent, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce
À force de palper, il en veut toujours plus
Il est bien loin le temps des soirées à squatter l’abribus
Son taf, lui s'étend maintenant aux 4 coins de la té-c
Son chantier a fait des petits à grande vitesse
La cess dans le zen, il frappe, crosse, bosse pour se faire respecter
Suspecté par la BAC, il ne cesse de prospecter…
Vit la nuit et dort le jour, fait des connaissances
Oubliant que face à l’argent y a plus de connivences
Il fonce, ramène par vingt, par cent, par mille
S’attirant les foudres des gros parrains de sa ville
Morbide devient l’ambiance face aux menaces
Les caïds des villes voisines à qui il ne fait pas de passes
Le temps passe et les coups de crasses s’amassent
Comme les pièces qu’il a ramassé à l'époque de la hass
Jusqu’au jour où la mort frappe à sa porte sans faire toc-toc
L’embrasse avec un silencieux et le stoppe
Et c’est comme ça que du trône, il passe au cercueil
Que du terrain il passe au linceul
Avant c’est lui qui frappait, aujourd’hui on l’pardonne…
Même les marmots du coin l’ont toujours vu comme idole…
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Les anciens qui l’ont vu tomber, l’attestent
Le clochard est devenu le boss de la té-c
Mais n’oubliez pas que cela commence par une pièce…
Songtekstvertaling
Bij een schuur, sluipte hij op de stoep.
Ze komen allemaal langs zijn vuilnisbelt zonder hem te zien.
Ik ook voor dit stuk dat niemand heeft berekend.
Vuil op de grond bij de dichters, mensen vertrapten haar.
De zwerver heeft haar gevonden.
Stop het in een zak, tenminste de enige die hij niet doorboorde.
Dan de volgende dag voorbij de te-c
Hij ziet kinderen het spel spelen.
Degene wiens kamer het dichtst bij de muur valt
Wint de munten van anderen, het is een spel bekend in onze straten
Eén overwinning, twee overwinningen.…
De Zwerver wint en alle kinderen willen het zien .
Hij verzamelt en verzamelt munten tot de avond
Er wordt gezegd dat hij later in staat zal zijn om het restaurant ' van zijn keuze te maken
Die nacht droomt hij van bundels en grote biljetten.
Dan herhaalt de volgende dag de plakcopiescène, big
En zo gaat het van rood naar gele munten.
Dat vanaf de stoep het naar een kooi gaat
Gisteren heeft hij gesmeekt.
De kleine marmotten hier beginnen hem te zien als een idool.
De Zwerver werd de baas van de T-c.
En allen die hem zagen klimmen, getuigen daarvan.
De Zwerver werd de baas van de T-c.
Maar vergeet niet dat het begint met een munt
Elke dag passeert hij om zijn vaardigheid te testen.
Handig, hij zet links, hij weet dat zijn kansen beperkt zijn.
Hij is slim, kent de waarde van seille-o
Door het besluit en het ontbreken van nnale-mo, poto
Hij kijkt naar dealers trainer, werkt in de buurt van de buurt
Onder Armani en Cartier glazen.
Niet half in de business, neemt stront en splitst het
Alles begint als broodjes of zelfs snoepjes !
Hij begrijpt dat er biff is in de bicrave
Neemt zijn stukje land, begint en raakt serieus betrokken
Van dag tot dag worden de zakken dikker.
Voor het één schotel per dag was, betaalt het vandaag zes
Met de tijd wordt zelfs het terrein groter.
Dus hij gebruikt kleine dapperen die bandieten willen spelen.
Er wordt gezegd dat het veel stappen overslaat en te veel risico ' s neemt
Nu is zijn uiteindelijke doel om groothandelaar te worden.
En zo gaat het van een kilo naar een ton.
Vanuit het Formule 1 Hotel, gaat het naar het Hilton
Vroeger smeekte hij.
De kleine dealers om de hoek beginnen hem te zien als een idool.
De Zwerver werd de baas van de T-c.
En allen die voor hem werken, getuigen daarvan.
De Zwerver werd de baas van de T-c.
Maar vergeet niet dat het begint met een munt
Door te palpen, wil hij altijd meer
Het is ver weg de tijd van de avonden om de schuilplaats te hurken
Zijn taf strekt zich nu uit tot de vier hoeken van de T-c
Zijn bouwterrein werd klein met hoge snelheid.
De cess in zen, hij slaat, stokt, bult om gerespecteerd te worden.
Verdacht door de LAC, blijft hij goud zoeken. …
Leeft ' s nachts en slaapt overdag, maakt kennissen
Vergeten dat er in het licht van geld meer medeplichtigheid is
Hij rijdt weg, brengt terug met twintig, honderd, duizend.
Het aantrekken van de woede van de grote peetouders van zijn stad
Morbide wordt de stemming in het gezicht van bedreigingen
De leiders van de naburige steden aan wie hij niet voorbijkomt
De tijd gaat voorbij en de beelden van vuil stapelen zich op
Zoals de munten die hij oppakte ten tijde van de hass.
Tot de dag dat de dood op zijn deur klopt zonder te kloppen
Kust hem met een geluiddemper en stopt hem.
En zo gaat hij van de troon naar de kist.
Dat hij van de grond naar de lijkwade gaat
Voordat hij klopte, vergeven we hem vandaag.…
Zelfs de lokale marmotten zagen hem altijd als een idool.…
De Zwerver werd de baas van de T-c.
De ouderen die hem zagen vallen, getuigen dat.
De Zwerver werd de baas van de T-c.
Maar vergeet niet dat het begint met een munt…