Dry The River — Bible Belt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bible Belt" van Dry The River.
Songteksten
Lo and behold! Your mother is drinking again.
This might be the coldest winter since records began.
You were a low moon, steady with wintry calm.
Leading the children softly across the farm.
Each morning you’d march your sisters like soldiers to school.
Cause lo and behold! Your father had drunk all the fuel.
You were a low moon, steady with wintry calm.
Somewhere inside the fire of your youth went dark.
But you swear blind there is no weight in the water pail.
You say «My love, you take the cards that you’re dealt.
Cause there’s no guiding light arching a line to Bethlehem.
If it’s dark outside you light the fire yourself.»
Darling when the ice caps melt,
When the devil’s in the bible belt,
Don’t cower in your bed.
I’ll be on the 5:45,
You can meet me at the railway line,
And don’t look so scared.
Cause we’ve been through worse than this before we could talk.
The trick of it is, don’t be afraid any more.
Songtekstvertaling
En zie! Je moeder drinkt weer.
Dit kan de koudste winter zijn sinds het begin van de platen.
Je was een lage maan, stabiel met winterse rust.
De kinderen zachtjes over de boerderij leiden.
Elke ochtend marcheerde je met je zussen als soldaten naar school.
En zie! Je vader had alle brandstof opgedronken.
Je was een lage maan, stabiel met winterse rust.
Ergens in het vuur van je jeugd werd het donker.
Maar je zweert blind dat er geen gewicht in de water emmer zit.
Je zegt "mijn liefste, je neemt de kaarten die je gedeeld wordt.
Want er is geen leidend licht dat een lijn naar Bethlehem vormt.
Als het buiten donker is, steek je het vuur zelf aan.»
Schat als de ijskappen smelten,
Als de duivel in de Bijbel belt,
Niet in je bed kruipen.
Ik ben op de 5: 45,
Kom naar de spoorlijn.,
En kijk niet zo bang.
Want we hebben al erger meegemaakt voordat we konden praten.
De truc is, wees niet meer bang.