Друзья — Про летчика songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Про летчика" van Друзья.
Songteksten
Тлеет Луна, и я лечу куда-то…
Эта война, ей ничего не свято.
Тают огни, и месяц спрятан…
Взлетной полосы.
Памятный бой, неба совсем немного,
Где мы с тобой вместе искали бога.
Завтра средь звезд красиво будет,
А сейчас здесь гибнут люди.
ПРИПЕВ: Земля, земля — я не вижу верного пути…
Судьба моя — облака и солнца не найти…
Весны глоток я с собою в небо подниму…
Из всех дорог нужно выбрать только лишь одну.
Близкий рассвет. Как улетают птицы,
Стаи ракет, скрыты в дыму все лица…
Могут они остановиться,
Может, навсегда.
Друг замолчал от самолета воя.
Сколько искал, он не нашел покоя.
Завтра средь звезд красиво будет!
Слышен гул чужих орудий.
Те два крыла — то, что от них осталось.
Жизнь не смогла… а смерть не растерялась…
Вспомнишь про летчика, наверно,
Наградишь его… посмертно.
Songtekstvertaling
De maan smeult en ik vlieg ergens heen.…
Deze oorlog, niets is er heilig voor.
De lichten vervagen en de maand is verborgen.…
Landingsbaan.
Gedenkwaardige strijd, de lucht is nogal een beetje,
Waar jij en ik samen naar God zochten.
Morgen tussen de sterren zal mooi zijn,
En nu sterven hier mensen.
Refrein: Earth, earth-I don ' t see the right way…
Mijn lot-wolken en zon zijn niet te vinden…
Ik neem een slokje van de lente met me mee naar de hemel…
Je hoeft maar één van de wegen te kiezen.
Bijna bij zonsopgang. Hoe vogels wegvliegen,
Zwermen raketten, alle gezichten verborgen in de rook…
Kunnen ze stoppen?,
Misschien voor altijd.
De vriend werd het zwijgen opgelegd door het huilende vliegtuig.
Hoeveel hij ook zocht, hij vond geen vrede.
Morgen tussen de sterren zal mooi zijn!
Het gezoem van buitenaardse wapens wordt gehoord.
Die twee vleugels zijn wat er van over is.
Het leven kon het niet... en de dood verdwaalde niet.…
Je herinnert je vast nog van de piloot.,
Om hem postuum te belonen.