Drunksouls — Cuba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuba" van Drunksouls.
Songteksten
Chez toi l'étranger est roi
Il a tous les droits
Chez toi, ici ou là
On ne te veux pas
Ton peuple est fier
Tes femmes sont fières
Elles se sacrifient pour un système
Qui nourrit ta peine
Esta como asi, la vida en Cuba …
Les choix ne te concernent pas
Tu n’en parles pas
Personne n’est plus conscient que toi
Que ton avenir n’est pas là
Esta como asi, la vida en Cuba…
Ce système n’a pas d’avenir
Tes stratagèmes ne peuvent aboutir
Tu ne rêves que de voyages
Loin, très loin de ton village
Esta como asi, la vida en Cuba
La vida nunca se cambiara
La luna y el Sol, la gente que baila
Cubanos, Cubanas, Hermanos, Hermanas
La vida nunca se cambiara
Nunca !!!
Songtekstvertaling
In jou is de vreemdeling koning.
Hij heeft alle rechten.
Thuis, hier of daar
We willen je niet.
Uw volk is trots.
Je vrouwen zijn trots.
Ze offeren zichzelf op voor een systeem.
Die je pijn voedt
Het leven in Cuba. …
De keuzes gaan jou niets aan.
Je praat er niet over.
Niemand is zich meer bewust dan jij.
Dat je toekomst er niet is.
Het leven in Cuba.…
Dit systeem heeft geen toekomst
Uw plannen kunnen niet slagen.
Je droomt alleen van reizen
Ver, ver weg van je dorp.
Het leven in Cuba.
Het leven zal nooit veranderen.
De maan en de zon, de dansende mensen
Cubanen, Cubanen, Broers, Zusters
Het leven zal nooit veranderen.
Nooit !!!