Drumattica — Avatar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avatar" van Drumattica.
Songteksten
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
That godammed man
He seemed to know what’s inside out
And whispering
Showed us there was no need to shout
Oh you know that godammed man
He took us for all we had
Oh and that with nothing
We noticed it was not so bad
Not so
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
That goddammed man
Said time was something we made up
You made the wine he said
Now you can drink the cup
That godammed man
He took us for all we had
Oh, left then with nothing
We noticed it was not so bad
Not so
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
And we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
We’re not strong
Like young love (?)
We can’t keep up
So don’t expect us to
No we’re not strong
Like young love (?)
We can’t keep up
So don’t expect us to
Nobody came to throw the flowers on the grave
And the town lay down underneath the blanket of rain
Oh we waited so long for a sign
That we could be saved
As we drowned in the sound
Of the beach being touched by the waves
Songtekstvertaling
Niemand kwam de bloemen op het graf gooien.
En de stad lag onder de regendeken
We hebben zo lang op een teken gewacht.
Dat we gered konden worden.
Toen wij verdronken in het geluid.
Van het strand dat wordt aangeraakt door de golven
Die goddamme man.
Hij leek te weten wat er binnenstebuiten is.
En fluisterend
Hij liet ons zien dat het niet nodig was om te schreeuwen.
Oh Je kent die goddamme man
Hij nam ons voor alles wat we hadden.
Oh en dat met niets
Het viel ons op dat het niet zo erg was.
Niet dus.
Niemand kwam de bloemen op het graf gooien.
En de stad lag onder de regendeken
We hebben zo lang op een teken gewacht.
Dat we gered konden worden.
Toen wij verdronken in het geluid.
Van het strand dat wordt aangeraakt door de golven
Die verdomde man.
Hij zei dat tijd iets was wat we verzonnen hadden.
Jij hebt de wijn gemaakt, zei hij.
Nu mag je de beker drinken.
Die goddamme man.
Hij nam ons voor alles wat we hadden.
Oh, links dan met niets
Het viel ons op dat het niet zo erg was.
Niet dus.
Niemand kwam de bloemen op het graf gooien.
En de stad lag onder de regendeken
En we hebben zo lang gewacht op een teken
Dat we gered konden worden.
Toen wij verdronken in het geluid.
Van het strand dat wordt aangeraakt door de golven
We zijn niet sterk.
Zoals jonge liefde?)
We kunnen het niet bijhouden.
Dus verwacht niet dat we
Nee, We zijn niet sterk.
Zoals jonge liefde?)
We kunnen het niet bijhouden.
Dus verwacht niet dat we
Niemand kwam de bloemen op het graf gooien.
En de stad lag onder de regendeken
We hebben zo lang op een teken gewacht.
Dat we gered konden worden.
Toen wij verdronken in het geluid.
Van het strand dat wordt aangeraakt door de golven