Dругой Ветер — Розовые дни songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Розовые дни" van Dругой Ветер.
Songteksten
Уже не будет Рождества,
Заплесневевшая зима.
Опять встаёшь в такую рань.
Ацетиленовую дрянь
Глотают наши города,
Все одноклассницы когда
Шагают в розовых бантах.
Белыми, белыми занесёт зима,
И мы останемся целыми, если не сойдём с ума.
Белыми хлопьями в розовые дни.
Белыми, белыми заметёт метель,
Потом обдолбится белым и снова ляжет с тобой в постель.
И снова придут они — розовые дни.
Взрослеют вены на руках.
В твоих расширенных зрачках
Я молча рвал календари.
Почаще в зеркало смотри.
Ты в нём увидишь боль и ложь,
И всё наверное поймёшь.
Пусть плакать будут облака.
Белыми, белыми занесёт зима,
И мы останемся целыми, если не сойдём с ума.
Белыми хлопьями в розовые дни.
Белыми, белыми заметёт метель,
Потом обдолбится белым и снова ляжет с тобой в постель.
И снова придут они — розовые дни.
Songtekstvertaling
Het zal geen Kerstmis meer zijn.,
Beschimmelde winter.
Je staat weer zo vroeg op.
Acetyleen
Ze slikken onze steden in.,
Alle klasgenoten toen
Ze lopen in roze bogen.
Witte, witte winter zal brengen,
En we blijven heel als we niet gek worden.
Witte vlokken op roze dagen.
Wit, wit zal worden geveegd door een sneeuwstorm,
Dan wordt hij high van wit en gaat hij weer met je naar bed.
En ze zullen terugkomen — roze dagen.
De aderen van de handen worden volwassen.
Bij uw verwijde pupillen
Ik verscheurde mijn kalenders in stilte.
Kijk vaker in de spiegel.
Je zult pijn zien en erin liggen.,
En je zult het waarschijnlijk begrijpen.
Laat de wolken huilen.
Witte, witte winter zal brengen,
En we blijven heel als we niet gek worden.
Witte vlokken op roze dagen.
Wit, wit zal worden geveegd door een sneeuwstorm,
Dan wordt hij high van wit en gaat hij weer met je naar bed.
En ze zullen terugkomen — roze dagen.