Drudkh — Furrows of Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furrows of Gods" van Drudkh.
Songteksten
І засміялась провесінь: — Пора! -
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом —
дивлюсь: мій прадід, і пра-пра, пра-пра —
усі ідуть за часом, як за плугом.
За ланом лан, за ланом лан і лан,
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом,
вони уже в тумані - як туман —
усі вже йдуть за часом, як за плугом.
Яка важка у вічності хода! -
за Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Така свавільна, вільна, молода —
невже і я іду вже, як за плугом?!
І що зорю? Який засію лан?
За Чорним Шляхом, за Великим Лугом.
Невже і я в тумані - як туман —
і я вже йду за часом, як за плугом?..
Songtekstvertaling
En ze lachte: "het is tijd!" -
by the Black way, by the big Meadow —
Ik kijk: mijn overgrootvader, en over-over, over-over —
iedereen gaat door de tijd, als achter een ploeg.
Voor LAN LAN LAN voor LAN LAN en LAN,
op de Zwarte weg, op de grote weide,
ze zijn al in een mist-als een mist —
iedereen gaat al door de tijd, als achter een ploeg.
Wat een zwaar tred in de eeuwigheid! -
op het Zwarte Pad bij de grote weide.
Dus eigen wil, vrij, jong —
volg ik de ploeg al?
En Dawn dan? Welke LAN zal ik planten?
Op het Zwarte Pad bij de grote weide.
Ben ik in een mist-als een mist —
en ik volg de tijd al als een ploeg?..