Dropout Year — There's a Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's a Fine Line" van Dropout Year.
Songteksten
They said
Shut up and listen we’ve heard your excuses
Your life is a little more useful than useless
You’ve got potential
To change your life with a pencil
And this problems much too big
For us just to ignore
We’re here for you now
Like you’ve been there before
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
I’ll smile
Like I haven’t lied in a while
Like I haven’t to myself
Or lied to everyone else
I hide
In a bottle and it lies
But I cannot disguise
These tears that fill my eyes
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
If I could
Then I would
Replace this pain
If I could
Then I would
Make you relate
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
Save me from myself
I’m begging you to help
I’m not too proud
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
It’s do or die
I’ll swallow my pride
I’ll be just fine
I’ve got all my friends by my side
Songtekstvertaling
Ze zeiden:
Hou je mond en luister we hebben je excuses gehoord
Je leven is nuttiger dan nutteloos.
Je hebt potentieel.
Om je leven te veranderen met een potlood
En dit probleem is veel te groot.
Voor ons om gewoon te negeren
We zijn er nu voor je.
Alsof je er eerder bent geweest.
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Ik zal glimlachen.
Alsof ik al een tijdje niet gelogen heb.
Alsof ik niet voor mezelf ben.
Of loog tegen iedereen.
Ik verstop me.
In een fles en het ligt
Maar ik kan me niet vermommen.
Deze tranen die mijn ogen vullen
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Als ik kon
Dan zou ik
Vervang deze pijn
Als ik kon
Dan zou ik
Laat je relateren
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Red me van mezelf.
Ik smeek je om te helpen.
Ik ben niet te trots.
Het is doen of sterven.
Ik zal mijn trots inslikken
Ik red me wel.
Ik heb al mijn vrienden aan mijn zijde
Het is doen of sterven.
Ik zal mijn trots inslikken
Ik red me wel.
Ik heb al mijn vrienden aan mijn zijde