Dropout Year — Mile Marker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mile Marker" van Dropout Year.
Songteksten
state lines aren’t the only boundaries i’ve crossed recently.
but these exit signs, miles away they keep reminding me
that i’m coming home to see you, but never left behind thoughts
a certain girl had somehow planted in my mind.
thoughts we played out before, but feel so new.
any direction i go will always bring me back to you.
so i’ll count another mile marker on my way through Pennsylvania.
5,4,3,2,1. one last phone call just to hear your voice,
and since i have a choice i won’t say goodbye,
don’t say goodbye, cause i’ll see you soon.
all the leaves have turned from green to brown
and hit the ground since i’ve seen your face.
it’s your favorite time of year, a time a postcard can’t replace.
and though the months change, it’s safe to say i won’t.
i’ve found a place i finally belong to. it cant be found on a map,
it’s always been right next to you. all of this time i’ve used up
all of my mind to find a way to you. if you’re singing along,
i hope you know that this song is just one of the things i’ll give you.
soon enough i’ll find the place where you are,
cause the mile marker’s bringing me home. i’ll see you soon.
Songtekstvertaling
staatsgrenzen zijn niet de enige grenzen die ik de laatste tijd heb overschreden.
maar deze uitgangsborden, kilometers ver, herinneren me er steeds aan.
dat ik naar huis kom om je te zien, maar nooit gedachten achterlaat.
een bepaald meisje had op een of andere manier in mijn hoofd geplant.
gedachten die we eerder uitgespeeld hebben, maar zo nieuw voelen.
elke richting die ik ga brengt me altijd terug naar jou.
ik tel nog een kilometerpaal op weg naar Pennsylvania.
5,4,3,2,1. een laatste telefoontje om je stem te horen.,
en omdat ik een keuze heb zal ik geen afscheid nemen.,
zeg geen gedag, want ik zie je snel.
alle bladeren zijn veranderd van groen naar bruin.
en ga liggen sinds ik je gezicht heb gezien.
het is je favoriete tijd van het jaar, een tijd die een ansichtkaart niet kan vervangen.
en hoewel de maanden veranderen, is het veilig om te zeggen dat ik dat niet doe.
ik heb een plek gevonden waar ik eindelijk thuishoor. het is niet te vinden op een kaart,
het is altijd vlak naast je geweest. al die tijd heb ik opgebruikt.
al mijn gedachten om een weg naar jou te vinden. als je mee zingt,
ik hoop dat je weet dat dit nummer één van de dingen is die ik je zal geven.
binnenkort vind ik de plek waar je bent.,
want de kilometerpaal brengt me thuis. ik zie je snel.