Dropout Year — From Across the Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Across the Room" van Dropout Year.
Songteksten
And so I see you from across the room,
With a guy that looks just like I do,
Maybe he will be reminding you of me.
I’ve been replaced,
By a new name and face,
That looks just like the one that you’ve been trying to erase.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for just a moment in time.
And there’s a difference between what was said,
And what is really meant,
And he is saying what it takes,
Only to get you in his bed.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for a moment in time.
If he’s everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got.
Songtekstvertaling
En dus zie ik je van de andere kant van de kamer,
Met een man die er net zo uitziet als ik.,
Misschien herinnert hij je aan mij.
Ik ben vervangen.,
Door een nieuwe naam en gezicht,
Dat lijkt precies op degene die je probeerde te wissen.
Maakt het hem wat uit zoals ik ooit deed?,
Ik weet dat je dat niet doet, maar een deel van mij doet dat nog steeds.,
Hij had mijn kwaliteiten.,
Mijn persoonlijkheid,
Zie je nu in hem wat je voor het eerst in mij zag?
Hij heeft wat ik had en Ik wil dat,
Terug aan mijn zijde,
Met je hand in de mijne,
Ik kan niet achterover leunen en ontspannen.,
Wetende dat we niet zomaar even terug kunnen spoelen.
En er is een verschil tussen wat er gezegd werd.,
En wat is echt bedoeld,
En hij zegt wat er nodig is,
Alleen om jou in zijn bed te krijgen.
Maakt het hem wat uit zoals ik ooit deed?,
Ik weet dat je dat niet doet, maar een deel van mij doet dat nog steeds.,
Hij had mijn kwaliteiten.,
Mijn persoonlijkheid,
Zie je nu in hem wat je voor het eerst in mij zag?
Hij heeft wat ik had en Ik wil dat,
Terug aan mijn zijde,
Met je hand in de mijne,
Ik kan niet achterover leunen en ontspannen.,
Wetende dat we niet zomaar even terug kunnen spoelen.
Als hij alles is wat je wilt,
Want hij is alles wat ik niet ben,
Kijk eens wat je kwijt bent.,
Want dat is alles wat je hebt,
Is hij alles wat je wilt?,
Want hij is alles wat ik niet ben,
Kijk eens wat je kwijt bent.,
Want dat is alles wat je hebt,
Is hij alles wat je wilt?,
Want hij is alles wat ik niet ben,
Kijk eens wat je kwijt bent.,
Want dat is alles wat je hebt,
Is hij alles wat je wilt?,
Want hij is alles wat ik niet ben,
Kijk eens wat je kwijt bent.,
Want dat is alles wat je hebt.