Dropkick Murphys — Wheel of Misfortune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wheel of Misfortune" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Cowboys and coppers verse injuns and robbers, take a guess for which side I was
prone
Maniacal pleasures and a taste for misfortune, the legacy for which I was known
Chorus: Down and out, I scream and I shout. For this man from whom I need my advice
If the price is your life son, you’d better think twice as you march to the
front like a soldier
So you’d think I’d aspire for greatness, hell-Bent to make a name on my own
Genetically programmed for the Wheel of Misfortune, I’m an heir to an unwanted
throne
Now they’ve all got their theories, opinions and such about this man who is down on his luck
Well the offers are plenty, my options are many, still I opt to face my problems alone.
Songtekstvertaling
Cowboys en politie couplet injuns and Rovers, raad eens voor welke kant Ik was
gevoelig
Maniakale genoegens en de smaak voor ongeluk, de erfenis waarvan ik bekend was
Refrein: Down and out, I scream and I shout. Voor deze man van wie ik mijn advies nodig heb
Als de prijs je leven is zoon, kun je beter twee keer nadenken als je marcheert naar de
front als een soldaat
Dus je zou denken dat ik zou streven naar grootsheid, vastbesloten om een naam te maken op mijn eigen
Genetisch geprogrammeerd voor het Rad van ongeluk, ben ik een erfgenaam van een ongewenste
troon
Nu hebben ze allemaal hun theorieën, meningen en dergelijke over deze man die zijn geluk heeft verloren.
Nou, de aanbiedingen zijn genoeg, mijn opties zijn veel, toch kies ik ervoor om mijn problemen alleen onder ogen te zien.