Dropkick Murphys — Vices and Virtues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vices and Virtues" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Now hear me all you victims
Come listen, gather around
For now we’ll tell the story of four brothers in the ground
One died from the bottle though he wouldn’t harm a fly
He froze in the south end alley
Behind a gin mill left to die
And another died by the bullet at the hand’s of a sniper’s gun
In the valley of the Nha-Trang for a war we never won
Whiskey, War, Suicide &Guns
The next one took his life
They said there was never any hope
He was shocked and institutionalized
Found hanging from a rope
And another son was shot again
But this time over drugs
There’ll be no heroes welcome
For this small time city thug
One from the whiskey
One from the war
One by suicide
And another by the gun
Whiskey, War, Suicide &Guns
They took their lives, they took their sons
One died from whiskey
And another in the war
One died by suicide
And the last one by the gun
Whiskey, War, Suicide &Guns
They took their lives, they took their sons
Whiskey, War, Suicide &Guns
Songtekstvertaling
Luister allemaal naar me.
Kom, luister.
Voorlopig vertellen we het verhaal van vier broeders in de grond.
Eén stierf aan de fles, hoewel hij geen vlieg kwaad zou doen.
Hij verstijfde in de steeg.
Achter een gin mill achtergelaten om te sterven
En een andere stierf door de kogel in de hand van een sluipschuttergeweer.
In de vallei van de Nha-Trang voor een oorlog die we nooit hebben gewonnen
Whiskey, War, Sucide &Guns
De volgende nam zijn leven.
Ze zeiden dat er nooit hoop was.
Hij was geschokt en geïnstitutionaliseerd.
Gevonden hangend aan een touw
En een andere zoon werd weer neergeschoten.
Maar deze keer over drugs
Er zullen geen helden welkom zijn
Voor deze kleine stad misdadiger
Een van de whisky.
Een uit de oorlog
Een door zelfmoord
En nog een bij het pistool.
Whiskey, War, Sucide &Guns
Ze namen hun leven, ze namen hun zonen.
Een stierf aan whisky.
En nog een in de oorlog.
Een stierf door zelfmoord.
En de laatste bij het pistool
Whiskey, War, Sucide &Guns
Ze namen hun leven, ze namen hun zonen.
Whiskey, War, Sucide &Guns