Dropkick Murphys — Tomorrow's Industry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow's Industry" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Young kids in Catholic schools
Elderly parents living under your roof
You pay the bills and you pay the price
You don’t back down and you won’t play nice
The disgraced values of the company man
Are why you fight and sacrifice
Don’t bed or break for their one-way rules
Or run from battles you know you’ll lose
Greed is blinding you
But we can see
He’s got yesterday’s values
Living in tomorrow’s industry
They see your eyes, they see your face
But it’s your soul they wanna take
Yeah, welcome to the future it don’t seem fair
But this is your struggle, the cross you bear
They know your paying, they don’t think twice
There’s a dollar value on your life
You don’t compromise and you don’t break
Yeah, it’s your principles at stake
The daily outlook it’s so bleak
Saving every dollar of the week
Living month to month, you’ve got to get ahead
But all the while falling deeper in debt
The weight falls hard on the stand up gy The one you can count on you can rely
This is your future it don’t seem right
But this is your battle, this is your fight
Something in this country has got to change
If we’re ever gonna see those days again
Your parents may have done it with just one job
But now we’re working for less and twice as hard.
Songtekstvertaling
Jonge kinderen op katholieke scholen
Oudere ouders die onder uw dak wonen
Je betaalt de rekeningen en je betaalt de prijs.
Als je je niet terugtrekt, speel je niet aardig.
De schandelijke waarden van de man van het bedrijf
Ben je de reden waarom je vecht en opoffert
Ga niet naar bed of breek niet voor hun eenrichtingsregels.
Of wegrennen van gevechten waarvan je weet dat je zult verliezen
Hebzucht verblindt je.
Maar we kunnen zien
Hij heeft de waarden van gisteren.
Leven in de industrie van morgen
Ze zien je ogen, ze zien je gezicht.
Maar ze willen je ziel nemen.
Ja, welkom in de toekomst het lijkt niet eerlijk
Maar dit is jouw strijd, het kruis dat je draagt.
Ze weten dat je betaalt, ze denken geen twee keer na.
Er is een dollar waarde op je leven
Je sluit geen compromissen en je breekt niet.
Ja, het gaat om je principes.
De dagelijkse vooruitzichten zijn zo somber.
Elke dollar van de week besparen
Leef van maand tot maand, je moet vooruit komen
Maar steeds dieper in de schulden
Het gewicht valt hard op de stand up gy de ene waar je op kunt rekenen
Dit is je toekomst.
Maar dit is jouw strijd, Dit is jouw strijd.
Er moet iets veranderen in dit land.
Als we die dagen ooit weer zullen zien
Je ouders hebben het misschien gedaan met één klus.
Maar nu werken we voor minder en twee keer zo hard.