Dropkick Murphys — Shattered songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shattered" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Something’s gone wrong with the world today
What’s the matter with the human race
Everybody’s fighting for more power and money
Braveheart’s a racist
The paperboy’s a junkie
And whats with the role models for all our boys and girls
Anorexic skinny monsters who seem to rule the world
The ball players you loved as a kid are gone
They’ve been replaced by streroid fed neanderthals
(Replaced by neanderthals)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
It turns out the lyrics that you live by are a fraud
When you favorite bands singer got arrested with a tranny on his job
Meanwhile little Danny down the blocks all alone
He’s been abused by the parish priest
He’s embarrassed and ashamed
Thinks he disgraced the family name
He’s gonna buy a gun and settle the score
Then who you gonna call the local cop stalking girls down the mall
Or the worlds greatest crooks from the FBI
(The crooks from the FBI)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Dad’s never home, he says he’s working overtime
Meanwhile mommy’s heads in the sand she thinks everything is fine
She says «Now Dad’s important kids so stay out of his way»
But little did she know that the Governor was gay
(She didn’t know the Governor was gay)
Shattered, Shattered, when people aren’t always what they seem
Shattered, Shattered, when the ones that we rely on break their word
Songtekstvertaling
Er is iets mis met de wereld vandaag.
Wat is er met de mensheid?
Iedereen Vecht voor meer macht en geld.
Braveheart is een racist.
De krantenjongen is een junkie.
En hoe zit het met de rolmodellen voor al onze jongens en meisjes
Magere monsters met anorexia die de wereld lijken te regeren.
De spelers waar je als kind van hield, zijn weg.
Ze zijn vervangen door streroid en Neanderthalers.
(Vervangen door Neanderthalers)
Verbrijzeld, verbrijzeld, als mensen niet altijd zijn wat ze lijken.
Het blijkt dat de teksten waar je naar leeft een fraudeur zijn.
Toen je favoriete bands singer gearresteerd werden met een travestiet op zijn werk.
Ondertussen kleine Danny helemaal alleen door de straten
Hij is misbruikt door de pastoor.
Hij schaamt zich en schaamt zich.
Denkt dat hij de familienaam te schande heeft gemaakt.
Hij gaat een pistool kopen en de rekening vereffenen.
Wie noem je dan de lokale agent die meisjes stalkt in het winkelcentrum?
Of de beste boeven van de FBI.
(De boeven van de FBI)
Verbrijzeld, verbrijzeld, als mensen niet altijd zijn wat ze lijken.
Verbrijzeld, als degenen waarop we vertrouwen hun woord breken.
Verbrijzeld, verbrijzeld, als mensen niet altijd zijn wat ze lijken.
Verbrijzeld, als degenen waarop we vertrouwen hun woord breken.
Papa is nooit thuis, hij zegt dat hij overuren maakt.
Ondertussen denkt mama ' s hoofd in het zand dat alles in orde is.
Ze zegt: "nu zijn papa' s belangrijke kinderen dus blijf uit zijn buurt»
Maar ze wist niet dat de gouverneur homo was.
Ze wist niet dat de gouverneur homo was.)
Verbrijzeld, verbrijzeld, als mensen niet altijd zijn wat ze lijken.
Verbrijzeld, als degenen waarop we vertrouwen hun woord breken.