Dropkick Murphys — Pipebomb On Lansdowne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pipebomb On Lansdowne" van Dropkick Murphys.
Songteksten
It’s Friday night and the street’s filled with freaks, come watch as the
useless flock to the beat
Of the techno noise that enhances their high, a bombs gonna blow and I think
you know why!
Chorus: Everybody’s running out, bodies hit the ground, you’d better take cover
It’s a pipebomb on lansdowne street
There’s no room for dancing on your precious floors, cause you’ve got to save
space for the jocks and whores
You say that our shows are for violent thugs, but we’re not the ones on designer drugs
It’s not a bunch of little kids we’re out to harm and maim, so maim
So make sure the night you hurl the pipe there’s no baseball game
Look for flyers, check the phoenix, are there any decent shows, if Keith
Bennett isn’t working
Then the bomb is good to go.
(The problem with the world today is that nobody can take a joke anymore)
Songtekstvertaling
Het is vrijdagavond en de straat is gevuld met freaks, kom kijken als de
nutteloze kudde naar de beat
Van het techno geluid dat hun hoog verhoogt, gaan er bommen ontploffen en ik denk
je weet waarom.
Iedereen raakt op, lichamen raken de grond, zoek dekking.
Het is een pipebomb op lansdowne street.
Er is geen ruimte om te dansen op je kostbare vloeren, want je moet
ruimte voor de sporters en hoeren
Je zegt dat onze shows voor gewelddadige misdadigers zijn, maar wij zijn niet degene die designer drugs gebruiken.
Het zijn geen kinderen die we willen verminken.
Dus zorg ervoor dat de nacht dat je de pijp slingert er geen honkbalwedstrijd is
Zoek naar flyers, controleer de phoenix, zijn er fatsoenlijke shows, als Keith
Bennett werkt niet.
Dan is de bom klaar om te gaan.
(Het probleem met de wereld van vandaag is dat niemand meer tegen een grap kan)