Dropkick Murphys — Kiss Me, I'm Shitfaced songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss Me, I'm Shitfaced" van Dropkick Murphys.
Songteksten
I play in a band, we’re the best in the land
We’re big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There’s a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I’ll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me Let’s finish these drinks and be gone for the night
«Cause I’m more than a handful, you’ll see
So kiss me I’m shitfaced
I’m soaked I’m soiled and brown
In the trousers, she kissed me And I only bought her one round
I can bench-press a car, I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can’t keep uo, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail!
I’ve designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world’s best Duck Flambe
I’ll take the pick of the litter, girls jockey for me I don’t need these lines to get laid
I’m a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner’s mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game…
I’m a pitiful sight, and I ain’t all that bright
I’m definitely not chiseled from stone
I’m a cheat and a liar, no woman’s desire
I’ll probably die cold and alone…
…but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I’ve got a big heart of gold
I’m a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
Songtekstvertaling
Ik speel in een band, we ' re the best in the land
We zijn groot in zowel Chelsea als Frankrijk.
Ik speel een gemene gitaar en dan scoor ik aan de bar.
Er wacht een Rij kuikens op hun kans.
Dus kom op, schat, Ik zal je mooi laten voelen.
Deze andere meiden betekenen niets voor me. laten we deze drankjes opdrinken en weg zijn voor de nacht.
"Want ik ben meer dan een handvol, zul je zien
Dus kus me Ik ben bezopen
Ik ben doorweekt ik ben vuil en bruin
In de broek kuste ze me en ik kocht maar één rondje voor haar.
Ik kan een auto op de bank drukken, Ik ben een ex-football ster.
Met diploma ' s van zowel Harvard als Yale.
Meisjes kunnen je niet houden, Ik ben een echte liefdesmachine
Ik heb veel betere seks gehad in de gevangenis!
Ik heb de Sears toren ontworpen, Ik verdien 2000 per uur.
Ik kook de beste Eendenflambe ter wereld.
Ik neem de pluk van het nest, meisjes jockey voor mij Ik heb deze lijnen niet nodig om te neuken
Ik ben een man van de nacht, een echte dames genot
Mijn figuur is van steen gebeiteld.
Nog eentje voor het meisje en dan breng ik haar naar huis.
Ik ben nooit alleen
Ik heb een huis op de heuvel met een rood waterbed.
Dat zet Hugh Heffner ' s herenhuis te schande.
Met meisjes bij het zwembad en Italiaanse sportwagens
Ik ben hier voor het spel.…
Ik ben een zielig gezicht, en ik ben niet zo slim.
Ik ben zeker niet van steen gebeiteld.
Ik ben een bedrieger en een leugenaar, geen vrouw haar verlangen
Ik zal waarschijnlijk koud en alleen sterven.…
... maar geef me een kans, want diep van binnen
Ik zweer dat ik een groot hart van goud heb.
Ik ben een monogame man, geen one night stands meer
Kom schat, ik breng je naar huis.