Dropkick Murphys — Good Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Rats" van Dropkick Murphys.
Songteksten
Have you ever stopped to think about what rats do for run?
Sure they crawl around and scurry,
yeah they’re always on the run but a rat sure likes a good time
just like you and me
I’ll prove it with a tale about a rat-infested brewery
It started with a little lad named vermin McCann
who fell upon a drink that made him feel like quite a man
he rounded up his furry boys,
though some wore a frown
they quickly changed their tune and they slammed a couple down.
One, two, one-two-three-four!
Come on all you good rats
we’ll send you to heaven you’ll find the pearly gates in the froth and the foam
'cause in these vats you’ve made quite a creation
a potion that turned the Guinness to gold!
Like mice behind a piper,
rats from all around soon headed for this factory in old Dublin Town.
They surely heard the news about this fancy new rat-brew they come,
they saw, they had a taste and knocked back a few
The rats were in a tizzy
addicted to the bone the hairy lugs were giddy
they were never going home
like a bunch of drunken pirates prepared to walk the plank they drank,
they sang, they took a plunge and in the beer they sank!
Songtekstvertaling
Heb je er wel eens over nagedacht wat ratten doen om te vluchten?
Natuurlijk kruipen ze rond en rennen,
ja, ze zijn altijd op de vlucht, maar een rat houdt wel van een leuke tijd.
net als jij en ik.
Ik zal het bewijzen met een verhaal over een met ratten besmette brouwerij.
Het begon met een kleine jongen genaamd ongedierte McCann.
die viel op een drankje waardoor hij zich een echte man voelde.
hij pakte zijn harige jongens op.,
hoewel sommigen een frons droegen
ze veranderden snel van toon en sloegen er een paar neer.
Een, twee, een-twee-drie-vier!
Kom op, Brave ratten.
we sturen je naar de hemel je zult de hemelpoort vinden in het schuim en het schuim
want in deze vaten heb je nogal een creatie gemaakt .
een drankje dat de Guinness in goud veranderde!
Als muizen achter een rattenvanger,
ratten uit de hele buurt gingen snel naar deze fabriek in Old Dublin Town.
Ze hebben vast het nieuws gehoord over dat nieuwe rattenbrouwsel.,
ze zagen, hadden een smaak en sloegen er een paar achterover.
De ratten waren in de war.
verslaafd aan het bot de harige knuffels waren duizelig
ze gingen nooit naar huis.
als een stel dronken piraten bereid om over de plank te lopen die ze dronken,
ze zongen, namen een duik en zonken in het bier.