Dropkick Murphys — Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel" van Dropkick Murphys.
Songteksten
We were born into nothing, hard up so to speak*
But love and affection this family afforded me Worries came early and often it seemed
Fate was not pleasant still I was redeemed
Then compassion soon faded to chaos
As they did their best all the while
When circumstance outweighs intention
Sometimes the mountain’s just too hard to climb
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
I was young and I thought I knew everything
It’s so hard to change a fool’s mind
When you’re stubborn by nature and quick to the draw
And you’re full of inherited pride
But some lessons come harder than others
And some senses are harder to find
Your troubles won’t end when you’re saved by the bell
You’ll still answer to those you defied
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
The heavens might sing out your praises
But the heavens won’t pay for your lies
The sinners might pray for your problems
But the sinners won’t look in your eye
They were crazy, they were mine
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
They were cruel, they were ignorant
They were beauty, they were kind
They were patience, they were virtue
They were crazy, they were mine
The heavens might sing out your praises
But the heavens won’t pray for your lies
The sinners might pay for your problems
But the sinner won’t look in your eye
Songtekstvertaling
We zijn in het niets geboren.*
Maar liefde en genegenheid deze familie gaf me zorgen kwam vroeg en vaak leek het alsof
Het lot was niet aangenaam.
Toen vervaagde compassie al snel tot chaos.
Terwijl ze hun best deden de hele tijd
Wanneer de omstandigheid zwaarder weegt dan de intentie
Soms is de berg gewoon te moeilijk om te beklimmen
Ze waren wreed, onwetend.
Ze waren mooi, ze waren aardig.
Ze waren geduldig, ze waren deugdzaam.
Ze waren gek, ze waren van mij.
Ik was jong en ik dacht dat ik alles wist.
Het is zo moeilijk om van gedachten te veranderen.
Wanneer je koppig bent van nature en snel naar de loting
En je bent vol van geërfde trots
Maar sommige lessen komen harder dan andere.
En sommige zintuigen zijn moeilijker te vinden
Je problemen eindigen niet als je gered bent door de bel.
Je zult nog steeds verantwoording afleggen aan degenen die je trotseerde.
Ze waren wreed, onwetend.
Ze waren mooi, ze waren aardig.
Ze waren geduldig, ze waren deugdzaam.
Ze waren gek, ze waren van mij.
De hemel kan uw lof zingen
Maar de hemel zal niet boeten voor je leugens.
De zondaars kunnen bidden voor uw problemen.
Maar de zondaars zullen niet in je ogen kijken.
Ze waren gek, ze waren van mij.
Ze waren wreed, onwetend.
Ze waren mooi, ze waren aardig.
Ze waren geduldig, ze waren deugdzaam.
Ze waren gek, ze waren van mij.
Ze waren wreed, onwetend.
Ze waren mooi, ze waren aardig.
Ze waren geduldig, ze waren deugdzaam.
Ze waren gek, ze waren van mij.
De hemel kan uw lof zingen
Maar de hemel zal niet bidden voor uw leugens.
De zondaars kunnen boeten voor je problemen.
Maar de zondaar zal niet in je ogen kijken.