Dropkick Murphys — Climbing a Chair to Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Climbing a Chair to Bed" van Dropkick Murphys.
Songteksten
You want something out of nothing, you want blood from a stone
To banish all your enemies and wish them safely home
Some would say insanity or crazy, better still
Cut off your nose to spite your face, for life you’ve lost all will
Now you’ve mingled with your demons and depression’s your excuse
But your lack of conscious effort is a bourbon triple proof
You’ve expelled the for your lobby but they lurk behind the door
It’s a noose of your own making and it’s rotten to the core
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
You’ve got the barrel fever, so let’s take another pass
You’ve cast up your accounts again and ruined your best hat
You wanna take your final breath, but know not to commit
You yearn for the great silence, so you climb the chair to bed
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Are you too afraid of living to make a man’s mistakes?
Too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Too sad to see the truth never knowing what it takes?
Are you too afraid of dying 'cause you fear what lies in wait?
Songtekstvertaling
Je wilt iets uit het niets, je wilt bloed uit een steen.
Om al je vijanden te verbannen en ze veilig thuis te wensen.
Sommigen zouden zeggen krankzinnigheid of gek, beter nog
Snijd je neus af om je gezicht te pesten, voor het leven heb je al je wil verloren.
Nu ben je vermengd met je demonen en depressie is je excuus.
Maar je gebrek aan bewustzijn is een bourbon drievoudig bewijs.
Je hebt de hal uitgezet, maar ze liggen achter de deur.
Het is een strop van je eigen maken en het is verrot tot de kern
Ben je te bang om te leven om iemands fouten te maken?
Te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?
Te triest om de waarheid te zien zonder te weten wat er voor nodig is?
Ben je te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?
Je hebt de vatenkoorts, dus laten we nog een keer proberen.
Je hebt je rekeningen weer opgezegd en je beste hoed verpest.
Je wilt je laatste adem nemen, maar weet dat je je niet moet binden.
Je verlangt naar de grote stilte, dus klim je op de stoel naar bed.
Ben je te bang om te leven om iemands fouten te maken?
Te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?
Te triest om de waarheid te zien zonder te weten wat er voor nodig is?
Ben je te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?
Ben je te bang om te leven om iemands fouten te maken?
Te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?
Te triest om de waarheid te zien zonder te weten wat er voor nodig is?
Ben je te bang om te sterven omdat je bang bent voor wat er op je wacht?