Driver — Du zeyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du zeyo" van Driver.
Songteksten
My money on my mind
J’vais t’la faire en français, j’me sens mal quand j’ai pas d’maille
Rêve de gagner un procès
Tu vas penser qu’c’est poussé à l’excès
T’es mon pote, t’as un coffre, dont le code me donne pas l’accès
Un jour Maman m’a dit y a pas d’sous-métier
Déjà bébé j’voulais m’lancer dans les produits laitiers
Eh, j’ai un j’ai un bac plus crapule, mention trop trop bien
Aucune lacune, sans scrupule surtout dans les affaires j’pèse
Nique sa mère les haltères, j’revends pas d’blanche que du calcaire (calcaire)
Chacun sa rue, nous on a pris les artères
Sans aucun doute je terminerai pas par terre
Car la tune, je la maque, je la prends et la claque
Des carottes pour tous ces ânes, des bananes pour les macaques
Un vrai crach boursier, on l’sait
Le niveau est haussé, grossier, tant qu’j’suis pas remboursé
Donne-moi mon cash, négro, paye-moi cash, négro
Sinon paf, donne-moi ma part, négro
Sinon Glock fera «po-po»
Ramène l’oseille, t’inquiète j’ai d’bons contacts avec le flouze
J’fais pas style, pour la maille, sinon dis-moi pourquoi on bouge
Très peu d’braqueurs, beaucoup d’dealers
J’connais par cœur, j’ai arpenté la street renoi, que des mauvais payeurs
D’ailleurs y a toujours deux/trois mecs qui m’doivent des liasses
Mais si j’t’ai rien demandé, négro c’est que ça s’passe
Biatch, j’sais comment faire ma liasse
Car y a qu'ça à faire, tout l’monde voudrait faire sa place
Casse-toi, arrache-toi, si t’es pas solvable
Si tu pèses pas, 90% de chances qu’tu t’mettes à table
Fais-le ou crève, j’ai l’mordant par habitude
Important comme avoir de l’oseille quand tu pars dans l’Sud
Les poches pleines, on s’sent vivant
Aussi évident que les couilles trop pleines on s’sent mourant
Marre du robinet d’eau tiède dans les boîtes, à la tienne
Aboule le Cristal, moi j’ramène les chiennes
(Bouge pour toi sinon qui le fera)
J’en ai chié toute ma vie j’aimerais péter dans des draps de soies
La discrétion, la recette de la réussite
Il coule du pétrole dans mes rêves et ceux d’mon équipe
(Business en finesse)
L’inclassable, dans la caisse ou la cave
Aujourd’hui j’le sais mais dans les cartables on sème
C’que l’on récolte, une vie éternelle mon cul
La tune c’est comme la baise et les pucelles n’existent plus
J’fais l’argent mais quand j’dors, mon argent travaille
J’fais un tour et quand j’craque, mon rap fait la maille
J’fais un max de black et de blé
J’fais un XXXXXXXX
Un zen de feuj, un style de noich, escroquerie d’kamer
Le bras sicilien d’une grande famille de gangsters
Freestyle, ça négoce et ça brille
Le A dans l’rap et l’biff, un taux d’croissance à deux chiffres
Sur tes côtelettes à ton patron ça fait deux chunts
Mais sur mes boules, les morbacs reniflent le bénéf
J’ai pas d’amour pour la maille, c’est comme une rate
J’aime pas l’argent, c’est pour ça qu’j’le maque
J’aime pas l’fric et quand j’le compte, ça va vite
Mental d’un colon, j’le fouette pour qu’il serve ma zik
Spéculer ça m’fout la trique donc j’m’endurcis
J’investis, fais pas l’imbécile, fais pas l’indécis
Moi le fric ça m’fout la trique même si mon compte casse pas des briques
L’argent passe avant les putes et j’nique les bitch qui s’y agrippent
C’est lui qui t’aide à grailler
Lui-même qui t’mettra dans la merde s’il n’est pas là pour payer ton putain
d’loyer
J’préfère brasser des liasses, me faire masser la queue par une tasse
Le métro-boulot-dodo me lasse, mais le rap ça paie pas des masses
J’veux du zeyo sans avoir à mouiller l’maillot
Ras-le-cul de bouffer tous les jours des grecs-frites harissa-mayo
Pour la maille on
Craque on braque on s’gratte le cul sur l’bitume
Tu veux d’la coke du crack d’la bonne came faut qu’t’allonges les tunes
Certains ont choisi la cagoule
D’autres préfèrent mettre des coups d’boule
Y en a même qui donnent leur boul' ou nique leur paye
Pour une poule, négro
Eh mec, donne-moi mille euros et j’les dépense ce soir
Eh mec, donne-moi un million et j’les dépense ce soir
Six millions d’façons d’kiffer, choisis-en une
Y a des rousses, blondes, châtains tu veux la brune
Moi j’veux être à la une, beau gosse pour la monnaie
Quoi, tu veux m’carotter, le ton hausse pour la monnaie
J’bosse pour la monnaie, coup d’crosse pour la monnaie
Je suis doux mais j’peux devenir féroce pour la monnaie
Cupide, c’est la monnaie
Stupide, c’est la monnaie
Tu comprends pourquoi mon compte en banque est vide, j’aime la monnaie
J’veux dilapider mon oseille, faire kiffer l’groupe
Tête dans la monnaie, monnaie dans la tête, Snoop
Y a pas assez d’jours pour en gagner dans une semaine
J’dépense plus que j’gagne, je l’avoue, c’est un problème
Finalement c’que ma meuf m’aime, c’est du pareil au même
J’la trompe avec la voisine j’voudrais gagner au millionnaire
Songtekstvertaling
Mijn geld aan mijn hoofd
Ik doe het in het Frans, Ik voel me slecht als ik geen gaas heb
Droom van het winnen van een rechtszaak
Je zult denken dat het te ver is gegaan.
Je bent mijn vriend, je hebt een kluis, wiens code me geen toegang geeft.
Op een dag vertelde mam me dat er geen sub-beroep is.
Al baby ik wilde beginnen met zuivelproducten
Eh, Ik heb een dienblad meer crapule, noem te goed
Geen hiaten, gewetenloos vooral in het bedrijfsleven weeg ik
Nique zijn moeder dommerik, ik verkoop geen wit dan kalksteen (kalksteen))
Ieder zijn straat, we namen de aders
Zonder twijfel zal ik niet op de grond eindigen.
Want Ik stem het af, kietel het, Ik pak het en sla het
Wortelen voor al deze ezels, bananen voor makaken
Een echte beurs spuug, dat weten we.
Het niveau is verhoogd, onbeleefd, zolang ik niet vergoed word.
Geef me mijn geld, Neger, betaal me contant, Neger
Als het paf niet is, geef me dan mijn deel.
Anders zal Glock "po-po" doen»
Ik heb goede contacten met de waas.
Ik heb geen stijl, voor de mazen, anders vertel me waarom we verhuizen
Zeer weinig overvallers, veel dealers
Ik weet uit mijn hoofd, dat ik op straat renoi liep, dat slechte betalers
Trouwens, er zijn altijd twee of drie mannen die me nog wat verschuldigd zijn.
Maar als ik het je niet vroeg, nigga, gaat het gebeuren.
Biatch, ik weet hoe ik mijn rotzooi moet maken.
Want dat is alles wat je moet doen, iedereen wil zijn plaats doen.
Eruit, eruit, als je niet solvabel bent.
Als je het niet weegt, 90% kans dat je aan tafel komt.
Doe het of sterf, ik bijt hem uit gewoonte.
Belangrijk als het hebben van sorrel als je naar het zuiden gaat
Zakken vol, we voelen ons levend
Zo duidelijk als de ballen te vol we voelen sterven
Moe van de kraan van warm water in de blikken, naar de jouwe
Over het kristal, ik breng de teven terug
(Beweeg voor jezelf anders wie zal)
Ik heb mijn hele leven geneukt Ik zou graag scheten laten in zijden lakens
Discretie, het recept voor succes
Het stroomt olie in mijn dromen en die van mijn team.
(Zaken in finesse)
De onclassificeerbare, in de krat of kelder
Vandaag Weet ik het maar in de zakken die we zaaien
Dat we oogsten, een eeuwig leven mijn reet
Het is net neuken en de meiden bestaan niet meer.
Ik verdien geld, maar als ik slaap, werkt mijn geld.
Ik ga een ritje maken en als ik breek, maakt mijn rap het punt
Ik maak een max van zwart en tarwe
Ik doe een XXXXXXXX
Een zen van feuj, een stijl van noich, oplichterij van kamer
De Siciliaanse arm van een grote groep gangsters.
Freestyle, het handelt en het schijnt.
De A in rap en biff, een tweecijferige groeisnelheid
Op je karbonaadje voor je baas zijn het twee brokken.
Maar op mijn ballen snuffelen de morbacs aan het benefiet.
Ik hou niet van het gaas, het is als een milt.
Ik hou niet van geld, daarom verpest ik het.
Ik hou niet van geld en als ik het Tel, gaat het snel.
Geest van een dikke darm, ik zweep hem om mijn zik te dienen
Speculeren geeft me een moeilijke tijd, zodat ik hard word.
Ik investeer, doe niet zo raar, wees niet besluiteloos
Ik het geld dat het me geeft de stijve zelfs als mijn rekening niet breekt
Het geld gaat voor de hoeren en ik neuk de wijven die zich eraan vastklampen.
Hij is degene die je helpt grazen.
Hij zelf die je in de problemen zal brengen als hij niet hier is om te betalen voor je verdomde
huur
Ik maak liever trossen, laat mijn lul masseren door een beker.
Metro-job-dodo vermoeit me, maar rap betaalt de massa niet.
Ik wil zeyo zonder in de trui te plassen.
Elke dag kaalgeschoren kont eten Griek-frieten harissa-mayo
Voor mazen op
We braque we krabben de kont op de bitumen
Wil je coke crack, dan moet je de muziek langer maken.
Sommigen hebben de motorkap gekozen.
Anderen geven de voorkeur aan balshots
Er zijn zelfs mensen die hun geld geven.
Voor een kip, nikker
Geef me duizend euro en ik geef het vanavond uit.
Geef me een miljoen en ik geef het vanavond uit.
Zes miljoen manieren naar kiffer, kies er een
Er zijn Roodharigen, blondines, brunettes je wilt de brunette
Ik wil in het nieuws zijn, knap voor de verandering.
Wat, wil je me core me, de toon stijgt voor de valuta
Ik werk voor het geld, schop voor het geld.
Ik ben lief, maar ik kan woest worden voor het geld.
Hebzucht is de munteenheid.
Stom, het is het geld.
Je begrijpt waarom mijn bankrekening leeg is, Ik hou van de valuta
Ik wil mijn sorrel verspillen, de band kiffer maken
Hoofd in het geld, hoofd in het geld, Snoop
Er zijn niet genoeg dagen te verdienen in een week
Ik geef meer uit dan ik verdien, ik geef toe, het is een probleem
Eindelijk houdt m ' n meisje van me.
Ik ga vreemd met de buurman. Ik wil de miljonair winnen.