Driver Friendly — At Least We Are Civilized songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least We Are Civilized" van Driver Friendly.
Songteksten
Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this? Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»
Songtekstvertaling
Alleen in een drukke kamer
Ik vraag me af wat iedereen aan me denkt.
En ik heb het zelf geraden.
Zelfs m ' n eigen hart begon aan me te twijfelen.
Ik begon te rennen tot ik m 'n benen niet meer kon voelen.)
Toen bleef ik rennen tot ik het niet meer herkende.
Mijn eigen ogen in de spiegel
(Als ze staarden terug naar de geest die ik was geworden)
Ik wist niet meer waarom ik begon te rennen.
Ik gaf het op (niet meer rennen)
Nu is alles anders.
Nee, laat het me uitleggen.
Zie je, er is niets veranderd.
Ik ben gewoon niet meer hetzelfde.
Oh, als ik een verschil kon maken
Als ik één verandering kon maken
Ik bid tot God dat één ziel deze woorden kan horen.
Zodat ze de pijn van het wakker worden niet hoeven te voelen.
Elke ochtend (koorts ziek en bang om uit bed te komen)
Niet wetende of ik zuurstof innam
Zou het maar één adem dichter bij de dood zijn?
Ik ben er eerder geweest, Ik ben er eerder geweest.
Nauwelijks leven voor jou of meer
Nu ben ik er eerder geweest.
Nauwelijks leven voor jou of meer
Ik heb mezelf een miljoen keer afgevraagd)
(Ik heb mezelf een miljoen keer afgevraagd en ik zei)
"Kan ik zo leven? Kan ik zo leven?»
"Ja, ik kan, ik kan, ik kan zo leven?»
"Nee, ik moet aandringen dat ik zo niet kan leven»