Drive-By Truckers — The Living Bubba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Living Bubba" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I wake up tired and I wake up pissed
wonder how I ended up like this
I wonder why things happen like they do but I don’t wonder long cuz I got a show to do
I’m sick at my stomach from the A.Z.T.
Broke at my bank cuz that shit ain’t free
but I’m here to stay (at least another week or two)
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no pity don’t give me no grief
Wit till I die for sympathy
Just help me with this amp and a guitar or two
I can’t die now cuz I got another show to do Don’t give me no preachin' no self servin'
I ain’t no angel but nobody’s deserving
I can dance on my own grave, Thank You!
but I can’t die now cuz I got another show…
Some people keep saying I can’t last long
but I got my bands I got my songs,
liquor, beer, and nicotine to help me along
and I’m drunk and stubborn as they come
chain smoking, guitar picking, til I’m gone
I ain’t got no political agenda
Ain’t got no message for the youth of America
'cept «Wear a rubber and be careful who you screw»
and come see me next Friday cuz I got another show…
Some people stop living long before they die
Work a dead end job just to scrape on by but I keep living just to bend that note in two
and I can’t die now cuz I got another show…
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)
Songtekstvertaling
Ik word moe wakker en word boos wakker.
ik vraag me af hoe ik zo terecht ben gekomen.
Ik vraag me af waarom dingen gebeuren zoals ze doen maar ik vraag me niet af long want Ik heb een show te doen
Ik ben misselijk van de A. Z. T.
Brak bij mijn bank omdat die shit niet gratis is.
maar ik ben hier om te blijven (minstens een week of twee)
Ik kan nu niet sterven want Ik heb nog een show te doen geef me geen medelijden geef me geen verdriet
Gevat tot ik sterf voor sympathie
Help me met deze versterker en een gitaar of twee.
Ik kan nu niet sterven want Ik heb nog een show te doen geef me geen preek geen zelfbedieningsdienst
Ik ben geen engel, maar niemand verdient het.
Ik kan op m ' n eigen graf dansen.
maar ik kan nu niet sterven, want Ik heb nog een show.…
Sommige mensen blijven zeggen dat ik het niet lang kan volhouden.
maar ik heb mijn bands ik heb mijn liedjes,
drank, bier en nicotine om me te helpen.
en ik ben dronken en koppig als ze komen
ketting roken, gitaarpluk, tot ik weg ben.
Ik heb geen politieke agenda.
Ik heb geen boodschap voor de jeugd van Amerika.
"behalve" draag een rubber en wees voorzichtig met wie je neukt»
en kom volgende week vrijdag naar me toe want Ik heb een andere show…
Sommige mensen stoppen met lang leven voor ze sterven.
Werk aan een doodlopende baan om er langs te komen, maar ik blijf leven om dat briefje in twee te buigen.
en ik kan nu niet sterven want Ik heb nog een show…
tekst van Patterson Hood
muziek door Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)