Drive-By Truckers — The Great Car Dealer War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Car Dealer War" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht gedronken, ik heb werk te doen.
Ik kreeg 500 dollar om de anderen aan te steken.
Om de benzine te gieten, om de lucifer aan te vallen.
Ga weg zonder gezien te worden, chris blade pontiac.
Ik stel geen vragen.
Je zult hetzelfde doen als je weet wat goed voor je is.
Let op, Blijf niet rondhangen.
Het is zo spannend als het allemaal naar beneden komt
Ik heb niemand vermoord.
Gewoon geld verdienen en plezier maken.
Ik heb niemand vermoord, maar ik ken de score.
Ik begin net de branden in de grote Autodealer oorlog.
Big jim stephens was de chevy giant.
Gloednieuwe showroom, miljoeneninventaris
Een groot, mooi herenhuis aan het meer
Van de gebruikte auto partij 3 jaar eerder
Dingen leiden naar een ander, en meer en meer
Ingehuurd door dezelfde man, brandde ik de avond ervoor uit.
Ik heb niemand vermoord.
In zes maanden tijd heb ik iedereen verbrand.
Ik heb niemand vermoord, zoals ik al zei.
Ik begin net de branden in de grote Autodealer oorlog.
Ik begin net de branden in de grote Autodealer oorlog.
Big jim stephens, hij is er niet meer.
Neergeschoten in koelen bloede.
Op zijn gloednieuwe showroom vloer
Bloed op de corvettes, voor iedereen te zien
Op de monte carlo en de gloednieuwe iroc-z
Je hoeft het niet te onderzoeken, ze hebben het nog niet gedaan.
Iemand heeft de schuld op zich genomen, dus ik weet zeker dat ze dat nooit zullen doen.
Ik stel geen vragen.
Ik kijk gewoon heel goed als ik een kamer binnenloop.
Ik heb niemand vermoord.
Gewoon geld verdienen en plezier maken.
Ik heb niemand vermoord, zoals ik al zei.
Gewoon een soldaat in de grote Autodealer oorlog.
Ik heb niemand vermoord.
Het is nooit persoonlijk, alleen een taak die gedaan moet worden.
Ik heb niemand vermoord, maar ik ken de score.
Deed mijn dienst in de grote Autodealer oorlog
Deed mijn dienst in de grote Autodealer oorlog