Drive-By Truckers — The Boys From Alabama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boys From Alabama" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Well, they caught you smoking grass and the judge threw the book
And I saw a little opportunism in your look
You can take it from me, boy, take it from a crook
I got friends on the inside and friends on the outside
They’ll sneak up beside you so keep on their good side
I can see you standing there, staring down at your shoes
Thinking about your Mom and Dad and wondering what to do
Well you best look inside yourself, boy, we’re all watching you
We got friends in jail who can see you through
Boy, don’t forget, no matter what you do
Don’t piss off the Boys from Alabama
You know we won’t let it slide
They might find your body in the Tennessee River
Or they might not find it at all
There’ll be no place to run and hide
And your family ain’t safe at all
So don’t piss off the Boys from Alabama
We’re keeping an eye on you
We’re keeping an eye on you
Don’t piss off the Boys from Alabama
Better take it like a man
Ain’t nobody gonna stick anything up your ass
If you remember who your friends are
We got good help down in Franklin County
They’ll hunt you like a dog
You can take your fall or lose it all
The choice is up to you
I wouldn’t piss off the Boys from Alabama if I was you
Songtekstvertaling
Ze betrapten je toen je wiet rookte en de rechter gooide het boek weg.
En ik zag een beetje opportunisme in je uiterlijk.
Je kunt het van me afpakken, jongen.
Ik heb vrienden aan de binnenkant en vrienden aan de buitenkant
Ze besluipen je, dus blijf aan hun goede kant.
Ik zie je daar staan, starend naar je schoenen.
Ik denk aan je vader en moeder en vraag me af wat ik moet doen.
Je kunt beter in jezelf kijken, jongen, we kijken allemaal naar je.
We hebben vrienden in de gevangenis die je kunnen helpen.
Jongen, vergeet niet, wat je ook doet
Maak de jongens uit Alabama niet kwaad.
Je weet dat we het niet laten gaan
Misschien vinden ze je lichaam in de Tennessee rivier.
Of ze vinden het misschien helemaal niet
Er zal geen plek zijn om te vluchten en je te verstoppen.
En je familie is helemaal niet veilig.
Dus maak de jongens uit Alabama niet kwaad.
We houden je in de gaten.
We houden je in de gaten.
Maak de jongens uit Alabama niet kwaad.
Neem het maar als een man.
Niemand steekt iets in je reet.
Weet je nog wie je vrienden zijn?
We hebben goede hulp in Franklin County.
Ze zullen op je jagen als een hond.
Je kunt je verantwoordelijkheid nemen of alles verliezen.
De keuze is aan jou.
Ik zou de jongens uit Alabama niet kwaad maken als ik jou was.