Drive-By Truckers — That Man I Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Man I Shot" van Drive-By Truckers.
Songteksten
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me He was trying to kill me
That man I shot I didn’t know him
I was just doing my job, maybe so was he
That man I shot, I was in his homeland
I was there to help him but he didn’t want me there
I did not hate him, I still don’t hate him
He was trying to kill me and I had to take him down
That man I shot, I still can see him
When I should be sleeping, tossing and turning
He’s looking at me, eyes looking through me
Break out in cold sweats when I see him standing there
That man I shot, shot not in anger
There’s no denying it was in self-defense
But when I close my eyes, I still can see him
I feel his last breath in the calm dead of night
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me, He was trying to kill me
Sometimes I wonder if I should be there?
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until we disappear
And I’m not crazy or at least I never was
But there’s this big thing that can’t get rid of
That man I shot did he have little ones
That he was so proud of that he won’t see grow up?
Was walking down his street, maybe I was in his yard
Was trying to do good I just don’t understand
Songtekstvertaling
Die man die ik neerschoot probeerde me te vermoorden.
Hij probeerde me te vermoorden. hij probeerde me te vermoorden.
Die man die ik neerschoot kende ik niet.
Ik deed gewoon mijn werk, misschien was hij dat ook.
Die man die ik neerschoot, was in zijn thuisland.
Ik was er om hem te helpen, maar hij wilde me er niet bij hebben.
Ik haatte hem niet, Ik haat hem nog steeds niet.
Hij probeerde me te vermoorden en ik moest hem neerhalen.
Die man die ik neerschoot, ik kan hem nog steeds zien.
Terwijl ik zou moeten slapen, woelen en draaien
Hij kijkt naar me, kijkt door me heen.
Breek uit in koud zweet als ik hem daar zie staan.
Die man die ik neerschoot, schoot niet uit woede.
Het was zelfverdediging.
Maar als ik mijn ogen sluit, kan ik hem nog steeds zien.
Ik voel zijn laatste adem midden in de nacht.
Die man die ik neerschoot probeerde me te vermoorden.
Hij probeerde me te vermoorden.
Soms vraag ik me af of ik daar moet zijn?
Ik hou mijn kleintjes vast tot hij verdwijnt.
Ik hou mijn kleintjes vast tot hij verdwijnt.
Ik hou mijn kleintjes vast tot we verdwijnen.
En ik ben niet gek of tenminste nooit geweest.
Maar er is een groot ding dat je niet kwijt kunt raken.
Die man die ik neerschoot had kleintjes.
Dat hij zo trots was dat hij niet volwassen wil worden?
Liep door zijn straat, misschien was ik in zijn tuin.
Ik probeerde goed te doen, maar ik begrijp het niet.