Drive-By Truckers — Sink Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sink Hole" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I’ve always been a religious man
I’ve always been a religious man
But I met the banker and it felt like sin
He turned my bailout down
The banker man lit into me
Lit into me, lit into me
The banker man lit into me
And spread my name around
He thinks I ain’t got a lick of sense
'Cause I talk slow and my money’s spent
I ain’t the type to hold it against
But he better stay off my farm
Cause it was my daddy’s and his daddy’s before
And his daddy’s before and his daddy’s before
Five generations of an unlocked door
And a loaded burglar alarm
Lots of pictures of my purdy family
Lots of pictures of my purdy family
Lots of pictures of my purdy family
In the house where we was born
House has stood through five tornadoes
Droughts and floods and five tornadoes
I’d rather wrastle an alligator
Than to face the banker’s scorn
'Cause he won’t even look me in the eye
He just takes my land and apologize
With pen, paper, and a friendly smile
He says the deed is done
The sound you hear is my daddy spinning
The sound you hear is my daddy spinning
The sound you hear is my daddy spinning
Over what the banker done
Like to invite him for some pot roast beef
And mashed potatoes and sweet tea
Follow it up with some 'nana pudding
And a walk around the farm
Show him the view from McGee Town Hill
Let him stand in my place and see how it feels
To lose the last thing on earth that’s real
I’d rather lose my legs and arms
Bury his body in the old sink hole
Bury his body in the old sink hole
Bury his body in the old sink hole
Under cold November skies
Then damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Damned if I wouldn’t go to church on Sunday
Look the preacher in the eye
Songtekstvertaling
Ik ben altijd een religieus man geweest.
Ik ben altijd een religieus man geweest.
Maar ik ontmoette de bankier en het voelde als zonde.
Hij wees mijn redding af.
De bankier Man verlichtte me.
Verlicht in mij, verlicht in mij
De bankier Man verlichtte me.
En mijn naam verspreiden
Hij denkt dat ik geen verstand heb.
Want ik praat langzaam en mijn geld is uitgegeven
Ik ben niet het type om het tegen te houden.
Maar hij kan beter van mijn boerderij afblijven.
Omdat het van mijn vader en zijn vader was.
En die van zijn vader en die van zijn vader.
Vijf generaties van een open deur
En een geladen inbraakalarm.
Veel foto ' s van mijn purdy familie.
Veel foto ' s van mijn purdy familie.
Veel foto ' s van mijn purdy familie.
In het huis waar we geboren zijn
House heeft vijf tornado ' s doorstaan.
Droogte en overstromingen en vijf tornado ' s
Ik wikkel liever een alligator.
Dan de minachting van de bankier onder ogen te zien
Want hij wil me niet eens in de ogen kijken .
Hij neemt mijn land en verontschuldigt zich.
Met pen, papier en een vriendelijke glimlach
Hij zegt dat de daad is gedaan.
Het geluid dat je hoort is mijn vader die draait
Het geluid dat je hoort is mijn vader die draait
Het geluid dat je hoort is mijn vader die draait
Over wat de bankier heeft gedaan
Ik wil hem uitnodigen voor stoofvlees.
En aardappelpuree en zoete thee
Volg het met wat Nana pudding.
En een wandeling rond de boerderij
Toon hem het uitzicht vanaf McGee Town Hill.
Laat hem in mijn plaats staan en kijken hoe het voelt.
Om het laatste ding op aarde te verliezen dat echt is
Ik verlies liever mijn benen en armen.
Begraaf zijn lichaam in het oude gootsteengat.
Begraaf zijn lichaam in het oude gootsteengat.
Begraaf zijn lichaam in het oude gootsteengat.
Onder koude November hemel
Dan zou ik zondag naar de kerk gaan.
Ik zou zondag naar de kerk gaan.
Ik zou zondag naar de kerk gaan.
Kijk de predikant in de ogen