Drive-By Truckers — Shut Up And Get On The Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shut Up And Get On The Plane" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Well your wishes and your feelings
Your bad dreams and intuitions
Are about as much good to me right now as a brand new set of golf clubs
We’ve been this close to death before, we were just too drunk to know it Guess the price of being sobers being scared out of your mind
When it comes your time to go, ain’t no good way to go about it Ain’t no use in thinking bout it You’ll just drive yourself insane
There comes a time for everything
And the time has come for you to shut your mouth and get your ass on the plane
Ain’t nothing I’d rather do right now than just go on home and lay around
But that ain’t never an option for a working man like me How much is enough you ask
I’ll ask the man when I get a chance
All I know right now, there’s somewhere else I’m suppose to be
(repeat chorus)
Screaming engines, shooting flames
Dirty needles and cheap cocaine
Some gal’s old man with a gun
To me it’s all the same
Dead is dead and it ain’t no different than walking around if you ain’t living
Living in fear’s just another way of dying before your time
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Nou, uw wensen en uw gevoelens
Uw slechte dromen en intuïties
Zijn ongeveer net zo goed voor mij op dit moment als een gloednieuwe set golfclubs
We zijn al eerder zo dicht bij de dood geweest, we waren gewoon te dronken om het te weten Raad de prijs van sobers zijn bang uit je hoofd
Als het je tijd is om te gaan, is er geen goede manier om te gaan het heeft geen zin om erover na te denken Je maakt jezelf gek
Er komt een tijd voor alles.
En de tijd is gekomen voor jou om je mond te houden en in het vliegtuig te stappen.
Er is niets wat ik nu liever doe dan naar huis te gaan en rond te liggen.
Maar dat is nooit een optie voor een werkende man als ik hoeveel is genoeg dat je vraagt
Ik vraag het de man als ik de kans krijg.
Ik weet alleen dat ik ergens anders moet zijn.
(refrein herhalen)
Schreeuwende motoren, vuurende vlammen
Vuile naalden en goedkope cocaïne
De Oude man van een meisje met een pistool.
Voor mij is het allemaal hetzelfde.
Dood is dood en het is niet anders dan rondlopen als je niet leeft.
Leven in angst is gewoon een andere manier om te sterven voor jouw tijd.
(refrein herhalen)