Drive-By Truckers — Margo and Harold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Margo and Harold" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I don’t want to go to dinner with Margo and Harold.
I don’t like the way he looks at you, and the way she looks at me,
way they look at each other, like we’re just part of some private joke.
I don’t want to go dinner with Margo and Harold,
no matter how good the food.
I don’t want to make small talk, innuendo,
or go for a ride in Harold’s Corvette.
I’m scared of the basement of Harold’s Pawn Shop,
I’ve heard tales of what goes down there.
Mid-life crises, high on Dilauded, Valium, and crystal meth.
Harold and Margo, feeling no pain
Fifty and crazy, big hair and cocaine.
If they call on the phone, tell them I’m not home.
That night with Margo was a long time ago.
It makes me nervous how much Harold knows,
and the way that he looks at you.
I don’t want to see why Harold’s now skinny.
I don’t want to see Margo’s bikini.
So if they call, tell them you ain’t seen me or that I’m in too much pain.
Harold and Margo, taking aim.
Horny and loaded, big-hair and cocaine.
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)
Songtekstvertaling
Ik wil niet met Margo en Harold uit eten.
Ik hou niet van de manier waarop hij naar je kijkt, en de manier waarop ze naar mij kijkt.,
zoals ze naar elkaar kijken, alsof we deel uitmaken van een privé grap.
Ik wil niet met Margo en Harold uit eten.,
hoe goed het eten ook is.
Ik wil geen geklets maken, insinuaties.,
of een ritje maken in Harolds Corvette.
Ik ben bang voor de kelder van Harolds pandjeshuis.,
Ik heb verhalen gehoord over wat daar gebeurt.
Mid-life crises, high van Dilauded, Valium en crystal meth.
Harold en Margo, geen pijn voelen
Vijftig en gek, groot haar en cocaïne.
Als ze bellen, zeg dan dat ik niet thuis ben.
Die nacht met Margo was lang geleden.
Het maakt me nerveus hoeveel Harold Weet.,
en de manier waarop hij naar je kijkt.
Ik wil niet weten waarom Harold nu mager is.
Ik wil Margo ' s bikini niet zien.
Dus als ze bellen, zeg dan dat je me niet gezien hebt of dat ik te veel pijn heb.
Harold en Margo, richten.
Geil en geladen, groot haar en cocaïne.
tekst van Patterson Hood
muziek door Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)