Drive-By Truckers — Heathens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heathens" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Something about the wrinkle in your forehead
Tells me there’s a fit about to get thrown
If we get the van out of the ditch before morning
Ain’t nobody got to know about what I done
And I never hear a single word you say
When you tell me not to have my fun
It’s the same old shit that I ain’t gonna take off anyone
And I don’t need to be forgiven
By them people in the neighborhood
When we first hooked up, you looked me in the eye
You said «Paw, we just ain’t no good.»
We were heathens in their eyes at the time
I guess I am just a heathen still
And I never have repented for the wrongs you say I’ve done
I done what I feel
It was a difficult delivery
Now he’s growing up mean and strong
When you tell me that it’s getting just a little bit tight
Ain’t the first time I been outgrown
And now I’m gonna push a little harder
She ain’t revved till the rods are thrown
And I’ll walk away
And I don’t need to be forsaken
By you or anybody else
And I never had a shortage of people tryin' to warn me
The dangers I pose to myself
Heathens
And these times can take their toll sometimes
And I know you feel the same way too
It just gets so hard to keep between the ditches
When the roads wind the way they do
Songtekstvertaling
Iets over de rimpel in je voorhoofd.
Zegt me dat er een aanval op het punt staat om gegooid te worden.
Als we het busje voor de ochtend uit de greppel halen
Niemand hoeft te weten wat ik gedaan heb.
En ik hoor nooit een woord wat je zegt.
Als je zegt dat ik mijn plezier niet moet hebben
Het is dezelfde oude shit die ik niemand ga afnemen.
En ik hoef niet vergeven te worden.
Door die mensen in de buurt
Toen we voor het eerst samen waren, keek je me in de ogen.
Je zei "Paw, we zijn gewoon niet goed.»
We waren toen heidenen in hun ogen.
Ik denk dat ik nog maar een heiden ben.
En ik heb nooit berouw getoond voor de fouten die je zegt dat ik heb gedaan.
Ik heb gedaan wat ik voel.
Het was een moeilijke bevalling.
Nu wordt hij gemeen en sterk.
Als je me vertelt dat het een beetje krap wordt
Het is niet de eerste keer dat ik ontgroeid ben.
En nu ga ik een beetje harder duwen
Ze draait pas als de staven zijn gegooid.
En ik loop weg
En ik hoef niet in de steek gelaten te worden.
Door jou of iemand anders.
En ik had nooit een tekort aan mensen die me wilden waarschuwen.
De gevaren die ik mezelf aandoe
Heidenen
En deze tijden kunnen soms hun tol eisen.
En ik weet dat jij hetzelfde voelt.
Het wordt zo moeilijk om tussen de greppels te blijven.
Als de wegen wind zoals ze doen