Drive-By Truckers — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Drive-By Truckers.
Songteksten
These cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky
Gone so far away and I never really told you good bye
I know it’s kind of lame but sometimes things just turn out that way
We were the best of friends and I’ll always remember you that way
We started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams
You were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme
Sometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel
Our foundations were so solid and our instincts based on something very real
I feel so damned nostalgic every time I think about those times
I forget how it became that I wouldn’t recognize you on the line
I start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried
To bridge between the distances before I left without saying good-bye
I have friends I met last weekend and friends I’ve had since I was eight
Friends I’ve said goodbye to and friends who unexpectedly passed away
And nothing is disposable; at least it’s never been that way for me
Its not like you were an acquaintance that I could say never really meant
anything to me
No we were really great friends and I always thought that it would be that way
Yet I wonder if I’d know you if the guy that I saw last walked in here today
And I swear until I die, I never would have expected you and I
To grow so far apart and leave without ever saying good bye
Songtekstvertaling
Deze steden vervagen voor mij, een wirwar van kleuren tegen de lucht
Zo ver weg gegaan en ik heb je nooit echt vaarwel gezegd.
Ik weet dat het een beetje saai is, maar soms lopen de dingen gewoon zo uit.
We waren de beste vrienden en Ik zal je altijd zo herinneren.
We begonnen met niets, behalve wilde plannen en grote ideeën en dromen.
Je was snel met de hamer en altijd snel met een ingenieus plan
Soms maakten we ruzie, maar smeedden het uit gesteente tot staal.
Onze fundamenten waren zo solide en onze instincten waren gebaseerd op iets heel echts.
Ik voel me zo nostalgisch elke keer als ik aan die tijden denk.
Ik vergeet hoe het werd dat ik je niet zou herkennen aan de lijn.
Ik begin me zo schuldig te voelen, maar ik zweer dat ik het geprobeerd heb.
Om te overbruggen tussen de afstanden voordat ik vertrok zonder afscheid te nemen.
Ik heb vrienden die ik vorig weekend heb ontmoet en vrienden die ik had sinds ik acht was.
Vrienden waar ik afscheid van heb genomen en vrienden die onverwacht zijn overleden
En niets is wegwerpbaar, voor mij is het tenminste nog nooit zo geweest.
Het is niet alsof je een kennis was die ik niet echt bedoelde.
alles voor mij
Nee, We waren echt goede vrienden en ik dacht altijd dat het zo zou zijn.
Toch vraag ik me af of ik je zou kennen als de man die ik voor het laatst zag hier vandaag binnen kwam lopen.
En ik zweer tot mijn dood, Ik had jou en mij nooit verwacht.
Om zo ver uit elkaar te groeien en te vertrekken zonder ooit afscheid te nemen.