Drive-By Truckers — Goddamn Lonely Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goddamn Lonely Love" van Drive-By Truckers.
Songteksten
I got green and I got blues
And every day there’s a little less difference between the two
I belly up and disappear
Well I ain’t really drowning cause I see the beach from here
I could take a Greyhound home but when I got there it’d be gone
Along with everything a home is made up of
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Sister, listen to what your daddy says
Don’t be ashamed of things that hide behind your dress
Belly up and arch your back
Well I ain’t really falling asleep; I’m fading to black
You could come to me by plane, but that wouldn’t be the same
As that old motel room in Texarkana was
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take all of what you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
Stop me if you’ve heard this one before:
A man walks into a bar and leaves before his ashes hit the floor
Stop me if I ever get that far
The sun’s a desperate star that burns like every single one before
And I could find another dream
One that keeps me warm and clean
But I ain’t dreamin' anymore, girl, I’m waking up
So I’ll take two of what you’re having and I’ll take everything you got
To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
All I got is this goddamn lonely, goddamn lonely love
Songtekstvertaling
Ik heb groen en blauw
En elke dag is er iets minder verschil tussen de twee
Ik val op en verdwijn.
Ik verdrink niet echt, want ik zie het strand vanaf hier.
Ik kon een Greyhound mee naar huis nemen, maar toen ik daar aankwam was het weg.
Samen met alles waar een thuis uit bestaat
Dus ik neem er twee van wat je hebt en ik neem alles wat je hebt.
Om deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde te doden
Zuster, luister naar wat je vader zegt.
Schaam je niet voor dingen die achter je jurk schuilen.
Buig omhoog en buig je rug.
Ik val niet echt in slaap, ik word zwart.
Je zou met het vliegtuig naar me toe kunnen komen, maar dat zou niet hetzelfde zijn.
Zoals die oude motelkamer in Texarkana was.
Dus ik neem er twee van wat je hebt en ik neem alles wat je hebt.
Om deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde te doden
Hou me tegen als je dit eerder gehoord hebt.:
Een man loopt een bar binnen en vertrekt voordat zijn as de vloer raakt.
Hou me tegen als ik ooit zover kom.
De zon is een wanhopige ster die brandt zoals iedereen ervoor.
En ik kon een andere droom vinden
Een die me warm en schoon houdt
Maar ik droom niet meer, Meisje, ik word wakker
Dus ik neem er twee van wat je hebt en ik neem alles wat je hebt.
Om deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde te doden
Alles wat ik heb is deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde
Alles wat ik heb is deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde
Alles wat ik heb is deze verdomde eenzame, verdomde eenzame liefde