Drive-By Truckers — Days Of Graduation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days Of Graduation" van Drive-By Truckers.
Songteksten
Bobby went out for a joy ride with my best girl
Left me at the party,
He was my best friend and I miss him.
It was almost June and the ѕ moon illuminated the rain-soaked streets like a candy wrapper.
I guess that’s why Bobby had his lights off,
Tear-assing threw the back part of town and those deserted country roads where
me and Bobby tear-assed so many times before.
Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too.
But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went
airborne,
Hit a telephone pole and split in two, Bobby’s skull was split right in two,
And my girl was pinned in her seat, partially embedded in the dashboard
And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams.
And the sound of the wheel still spinning.
In a little while the ambulance came and the sound of its siren mixed with the
screaming girl and the spinning wheel.
But when the story was told the next day at the graduation ceremony,
Everyone said that when the ambulance came
The paramedics could hear «Free Bird» still playing on the stereo.
You know it’s a very long song
Songtekstvertaling
Bobby ging een ritje maken met mijn beste meisje.
Liet me achter op het feest.,
Hij was mijn beste vriend en ik mis hem.
Het was bijna juni en de ѕ maan verlichtte de door regen doordrenkte straten als een snoeppapier.
Ik denk dat Bobby daarom zijn lichten uit had.,
Traangas gooide het achtergedeelte van de stad en de verlaten landwegen waar
Bobby en ik hebben het al zo vaak gedaan.
Soms met mijn beste meisje en soms had Bobby hem er ook een.
Maar deze nacht sloeg hij die bocht een beetje te hard en die 442 ging
lucht,
Hij raakte een telefoonpaal en splitste in tweeën, Bobby ' s schedel werd in tweeën gespleten.,
En mijn meisje zat vast in haar stoel, gedeeltelijk ingebed in het dashboard.
En de volgende twintig minuten was het enige geluid in de nacht haar geschreeuw.
En het geluid van het wiel draait nog steeds.
In een tijdje kwam de ambulance en het geluid van de sirene gemengd met de
screaming girl en het spinnewiel.
Maar toen het verhaal de volgende dag werd verteld bij de afstudeerceremonie,
Iedereen zei dat toen de ambulance kwam.
De paramedici konden "Free Bird" nog steeds horen spelen op de stereo.
Het is een lang liedje.