Drive-By Truckers — Checkout Time In Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checkout Time In Vegas" van Drive-By Truckers.
Songteksten
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
It ain’t true that the sun don’t rise in Vegas
I’ve seen it once
She might have been somebody’s mama
He might have been somebody’s son
But if the sun went down on them that night in Vegas
Their luck was good as gone
They’ll be after me by the time the buffet closes
Making sure Sin City still shines brighter than creation’s dark
If all you need’s a badge to take what’s left from those who lost it
A badge ain’t no more real than bullets are
A bloody nose, empty pockets
A rented car with a trunk full of guns
Checkout time is sundown in Las Vegas
But it only rises once
Songtekstvertaling
Een bloedneus, lege zakken.
Een gehuurde auto met een kofferbak vol wapens.
Het is niet waar dat de zon niet opkomt in Vegas.
Ik heb het een keer gezien.
Ze kan iemands moeder zijn geweest.
Hij kan iemands zoon zijn geweest.
Maar als de zon onderging op hen die nacht in Vegas
Hun geluk was zo goed als verdwenen.
Ze zullen achter me aan zitten tegen de tijd dat het buffet sluit.
Ervoor zorgen dat Sin City nog steeds helderder schijnt dan het duister van de schepping
Als alles wat je nodig hebt een badge is om te nemen wat er over is van degenen die het verloren hebben
Een badge is net zo echt als kogels.
Een bloedneus, lege zakken.
Een gehuurde auto met een kofferbak vol wapens.
Check-out tijd is zonsondergang in Las Vegas
Maar het stijgt maar één keer