Driftwood — The Carburetor and the Steam Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Carburetor and the Steam Engine" van Driftwood.
Songteksten
like any port in a storm
when i’m talking to you
or any fish in a bowl
when we’re in the same room,
i wanna live in the sea,
but I wanna step on the sand
I wanna warm my feet in a sinking chair.
I wanna feel that karma comin' in my veins
I wanna know what it’s like to make mistakes again
I wanna hear you tell me all i’ve been thinkin'
and the pain it don’t sting, like before
and you know our home it ain’t quite. what it was before
well what’s the sense I mean,
in what’s the sense I mean?
I know everybody wants to keep their records clean
but their tellin' lies when they say their good
if I could save us all and burn it down I would
but this fire it don’t crawl, like before
and you know the river, well it can’t hold, everybody’s sin
no well you know The Carburetor and the Steam Engine had their time,
and it seems though, we’ve had ours.
Songtekstvertaling
zoals elke haven in een storm
als ik tegen je praat
of een vis in een kom.
als we in dezelfde kamer zijn,
Ik wil in de zee leven,
maar Ik wil op het zand stappen
Ik wil mijn voeten opwarmen in een zinkende stoel.
Ik wil dat karma in mijn aderen komt
Ik wil weten hoe het is om weer fouten te maken.
Ik wil je horen zeggen wat ik allemaal heb gedacht.
en de pijn die het niet prikt, zoals eerder.
en je weet dat ons huis het niet helemaal is. wat het eerst was
Wat is de zin die ik bedoel?,
in welke zin bedoel ik?
Ik weet dat iedereen zijn dossier schoon wil houden.
maar hun leugens als ze zeggen dat ze goed zijn
als ik ons allemaal kon redden en het platbranden zou ik
maar dit vuur kruipt niet, zoals eerder.
en je kent de rivier, die kan het niet houden, ieders zonde
de carburateur en de stoommachine hadden hun tijd.,
en het lijkt erop dat we die van ons gehad hebben.