Driftkikker — Bright Is My Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Is My Day" van Driftkikker.
Songteksten
Bright is my day today,
But cold is the Sun that lights up my way,
Streets filled with lonesome sound
And memories that follow me down,
Every turn that I take, seems to make me circling around
I know that it looks like as if I, as if I, as if I lost my direction,
Cruising round town looking, looking for some attention,
I’m hanging in there by a thread,
While I know I should be looking for you instead.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Clear is the night tonight,
But cold is the moonlight,
This room is filled with your scent,
I can’t pretend, I can’t defend
Surrounded and disarmed,
I’m caught in a place where I must be content,
Pull the fingers through my hair,
I know that life feels unfair,
Sit at the chair and look at the picture,
Smile on your face, makes me despair
Look at the wall and wall looks back,
We wait to see who’s first to crack.
I wait for the rain, but the rain won’t come,
I wait for the cloud, but I get more Sun,
Even the weather disagrees,
Won’t allow me to hide my tears.
Strange is my faith of late,
And cold is the food on my plate.
Love is a bright spark,
That’s lost in the dark,
Love is a true art for those who are smart,
Love can show you way,
Make you give away your heart.
Songtekstvertaling
Helder is mijn dag vandaag,
Maar koud is de zon die mijn weg verlicht,
Straten gevuld met eenzaam geluid
En herinneringen die me volgen,
Elke wending die ik neem, lijkt me rond te cirkelen.
Ik weet dat het lijkt alsof ik, alsof ik mijn richting kwijt ben.,
Op zoek naar wat aandacht,
Ik hou het vol.,
Terwijl ik weet dat ik jou zou moeten zoeken.
Ik wacht op de regen, maar de regen komt niet,
Ik wacht op de wolk, maar ik krijg meer zon,
Zelfs het weer is het er niet mee eens.,
Ik mag m ' n tranen niet verbergen.
Vreemd is mijn geloof van de laatste tijd,
En koud is het eten op mijn bord.
Liefde is een heldere vonk,
Dat is verloren in het donker,
Liefde is een ware kunst voor degenen die slim zijn.,
Liefde kan je de weg wijzen,
Laat je je hart weggeven.
Helder is de nacht vanavond,
Maar koud is het maanlicht,
Deze kamer is gevuld met jouw geur.,
Ik kan niet doen alsof, ik kan niet verdedigen.
Omsingeld en ontwapend,
Ik zit vast op een plek waar ik tevreden moet zijn.,
Trek de vingers door mijn haar,
Ik weet dat het leven oneerlijk voelt.,
Ga zitten en kijk naar de foto.,
Lach op je gezicht, maakt me wanhopig
Kijk naar de muur en de muur kijk om,
We wachten om te zien wie het eerst breekt.
Ik wacht op de regen, maar de regen komt niet,
Ik wacht op de wolk, maar ik krijg meer zon,
Zelfs het weer is het er niet mee eens.,
Ik mag m ' n tranen niet verbergen.
Vreemd is mijn geloof van de laatste tijd,
En koud is het eten op mijn bord.
Liefde is een heldere vonk,
Dat is verloren in het donker,
Liefde is een ware kunst voor degenen die slim zijn.,
Liefde kan je de weg wijzen,
Laat je je hart weggeven.