Drew Danburry — L'école Où Le Progrès Comme Forme De Commodité Est Considéré Comme La Plus Grande Avancée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'école Où Le Progrès Comme Forme De Commodité Est Considéré Comme La Plus Grande Avancée" van Drew Danburry.
Songteksten
Josh was serenely calm and shy within his heart,
his face stayed straight and never could break free
and favored, loved, revered by peers he played his part,
staying safe with what he knows so as not to be seen.
he never travelled farther than one full day’s drive,
and he’d done nothing where he ever worried for his life,
he never really lived because he never really died,
or risked anything of value in his life.
Now Sarah had the best taste in the world,
everyone and anyone would agree,
she knew just what to wear and always what to say,
she always seemed to know just how to be.
but you won’t always be appreciated just by being right,
everyone has problems though we all pretend to be all right,
we all fall short and feel inadequate but we still try,
our flaws and quirks are of great value in this life.
Well William never asked for anything, no sir
he was never given any chance,
it was always ready and prepared to bring, yes sir
like his life it was all prepared and all pre-planned.
born into power, born with a path,
to do nothing of your own accord sounds pretty sad
how could you value your own art knowing it was someone else’s hand,
to create and choose is of great value in this life
creation’s of great value in this life.
Jenny knew quite well just how to run,
but she’d never gone anywhere just to sit,
and she’d compete be first after the gun fired off, POW!
but never learned to appreciate any of it.
we can put forth so much effort that we always get first place,
but if we spend so much time spent on winning the race,
we never understand how it feels to help someone who’s come unlaced,
or never gotten anything of value in their life.
Now Michael never did no one no wrong sir,
one of the few to do as he was told,
made no mistakes and never dared to look the other way
while there was any wrong going on.
kept his religion and he loved his wife
but never asked any questions about war and genocide,
he never cared to find out any of the reasons why,
people don’t place value on one’s life.
sometimes people don’t place too much value on this life.
Now Samuel’s just a cipher from the coast,
doesn’t fit his expected role,
but he smiles and does the best he can to lift those,
all of the people that he knows.
and he’s singing songs & giving hugs to everyone he meets,
hoping that they’ll find themselves and who they want to be,
he doesn’t know all that he wants but he found how he wants to be,
and it isn’t always fun and it’s never that easy.
but it’s how we live that shows how we value our own life.
Songtekstvertaling
Josh was serenely kalm en verlegen in zijn hart.,
zijn gezicht bleef recht en kon nooit loskomen.
en geliefd, vereerd door gelijken speelde hij zijn rol,
veilig blijven met wat hij weet om niet gezien te worden.
hij reisde nooit verder dan één dag rijden.,
en hij had niets gedaan waar hij zich ooit zorgen om maakte.,
hij heeft nooit echt geleefd, want hij is nooit echt gestorven.,
of riskeerde iets van waarde in zijn leven.
Nu had Sarah de beste smaak van de wereld.,
iedereen en iedereen zou het ermee eens zijn.,
ze wist precies wat ze moest dragen en altijd wat ze moest zeggen.,
ze leek altijd te weten hoe ze moest zijn.
maar je zult niet altijd gewaardeerd worden door gewoon gelijk te hebben.,
iedereen heeft problemen, maar we doen alsof alles goed is.,
we komen allemaal tekort en voelen ons ontoereikend, maar we proberen nog steeds,
onze gebreken en grillen zijn van grote waarde in dit leven.
William heeft nooit om iets gevraagd.
hij kreeg nooit een kans.,
het was altijd klaar en bereid om mee te nemen.
net als zijn leven was het allemaal voorbereid en gepland.
geboren aan de macht, geboren met een pad,
niets uit eigen beweging doen klinkt nogal triest.
hoe kun je je eigen kunst waarderen wetende dat het de hand van iemand anders was?,
creëren en kiezen is van grote waarde in dit leven
de schepping is van grote waarde in dit leven.
Jenny wist heel goed hoe ze moest rennen.,
maar ze was nooit ergens heen gegaan om alleen maar te zitten.,
en ze zou de eerste zijn nadat het pistool afging, POW!
maar ik heb nooit geleerd het te waarderen.
we kunnen zoveel moeite doen dat we altijd de eerste plaats krijgen.,
maar als we zoveel tijd besteden aan het winnen van de race,
we begrijpen nooit hoe het voelt om iemand te helpen die ontgrendeld is.,
of nooit iets van waarde gekregen in hun leven.
Michael heeft niemand iets misdaan.,
een van de weinigen om te doen wat hem gezegd werd.,
maakte geen fouten en durfde nooit de andere kant op te kijken.
terwijl er iets mis was.
hield zijn geloof en hield van zijn vrouw.
maar nooit vragen gesteld over oorlog en genocide,
hij wilde nooit weten waarom.,
mensen hechten geen waarde aan iemands leven.
soms hechten mensen niet zoveel waarde aan dit leven.
Nu is Samuel slechts een codesleutel van de kust.,
past niet in zijn verwachte rol.,
maar hij glimlacht en doet zijn best om die op te tillen.,
alle mensen die hij kent.
en hij zingt liedjes en geeft knuffels aan iedereen die hij ontmoet,
hopen dat ze zichzelf vinden en wie ze willen zijn,
hij weet niet wat hij wil, maar hij weet hoe hij wil zijn.,
en het is niet altijd leuk en het is nooit zo makkelijk.
maar het is hoe we leven dat laat zien hoe we ons eigen leven waarderen.