Drew Copeland — It Won't Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Won't Matter" van Drew Copeland.
Songteksten
I know that we’ve been together
6 months to the day
And I can see you’ve been trying so hard
To make it perfect in every way (She's such a good, good
girl)
All those little special things
You try to do for me
They don’t always seem to turn out
Turn out the way they’re supposed to be
Like when you, you burned up my dinner
Or when she put that big old dent in your car
So won’t you please, please stop your crying?
You know I love you just the way that you are
I said, it won’t matter, no it won’t
It won’t matter, don’t you know it don’t?
I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I know you always stay so busy
Making this house a home (She makes a beautiful home)
And just when you think that you’re finished
There’s always more to be done
I got you buried in piles of my laundry
So heavy, they could break your back (That girl crazy)
So we can let it slide when a few things
Fall between the cracks
Like when you, you forgot my birthday (Uh huh, uh huh)
And put that big old tear in your La-Z-Boy
You know that that’s never ever gonna hurt us
You know you’ll always be my pride and joy
So you know that it won’t matter, no it don’t
It won’t matter
I said that I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
I said, yeah yeah yeah, it won’t matter
I said, it won’t matter, don’t you know it won’t matter?
And I’ll always love you, so it won’t matter, matter at all
No no no
It won’t matter, I love you, woman
Said it won’t matter, Lord, have mercy
I’ll always love you, so it won’t matter
Songtekstvertaling
Ik weet dat we samen zijn geweest.
6 maanden tot de dag
En ik zie dat je zo je best hebt gedaan.
Om het perfect te maken in alle opzichten (ze is zo ' n goed, Goed
meisje)
Al die kleine speciale dingen
Je probeert het voor mij te doen.
Ze lijken niet altijd uit te komen
Draai zoals ze horen te zijn.
Zoals toen je mijn eten verbrandde.
Of toen ze die grote oude deuk in je auto stopte.
Wil je alsjeblieft ophouden met huilen?
Je weet dat ik van je hou zoals je bent.
Ik zei, Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit, Weet je dat niet?
Ik zal altijd van je houden, dus het maakt niet uit.
Ik weet dat je het altijd zo druk hebt.
Van dit huis een huis maken (ze maakt een prachtig huis)
En net als je denkt dat je klaar bent
Er is altijd meer te doen.
Ik heb je begraven in stapels wasgoed.
Zo zwaar dat ze je rug kunnen breken.)
Dus we kunnen het laten glijden als een paar dingen
Val tussen de scheuren
Zoals toen je mijn verjaardag vergat.)
En stop die grote oude traan in je La-Z-Boy
Je weet dat dat ons nooit pijn zal doen.
Je weet dat je altijd mijn trots en vreugde zult zijn.
Dus je weet dat het niet uitmaakt.
Het maakt niet uit.
Ik zei dat ik altijd van je zal houden, dus het maakt niet uit.
Ik zei, ja ja ja, het maakt niet uit.
Ik zei, Het maakt niet uit, Weet je niet dat het niet uitmaakt?
En Ik zal altijd van je houden, dus het maakt niet uit.
Nee nee nee
Het maakt niet uit, Ik hou van je, vrouw.
Zei dat het niet zou uitmaken, Heer, heb genade
Ik zal altijd van je houden, dus het maakt niet uit.