Drengene fra Angora — Ridder-Problemer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ridder-Problemer" van Drengene fra Angora.
Songteksten
Året det er 1351 — vi' et par riddere der deler en borg
Vores hverdag den går ud på at holde vagt
Og ellers leve efter kongens lov
Ro og orden det er nøgleord for os
På vores borg skal der være rent
Og vores rustninger skal skinne pænt
For nyligt fik vi så en ny ridder-beboer
Men han er ikke lige vores kop te
Han går rundt med sine riddersko indenfor
Helt ærligt det må bare ikke ske
Han har skønjomfruer på værelset efter klokken ti
Han skider højt på vores reglement
Det hele går op i mjød og skjalde-sang
Han sviner borgen til og skider hvor han vil
Han larmer med sin lut selvom det' forbudt
Og selvom vi har sagt at han skal holde vagt
Så siger han altid at han ik' har tid
Det hele kulminered' til vores solhvervs-fest
Som ellers plejer at være rigtigt sjov
For vi danser hele aft’nen med vores fæstemøer
Og så får de lov at blive og sove
Men i år var ikke nogen særlig stor success
For vores indflytter var alt for kæk
Og jeg fandt ham med min mø bag en hæk
Hvis han har kneppet min mø - skal han fandme ha klø
Hvis han har kneppet din mø - skal han fandme da dø
Nåh ja, hvis han har kneppet min mø - skal han fandme da dø
Man knepper ik' en anden ridders mø
Nej man knepper ik' en anden ridders mø
Nu har vi fået nok, han skal i gabestok
Og det bliver efterfulgt, af en tur i katapult
Ja nu siger vi stop, vi klynger svinet op
For man knepper ik' en anden ridders mø
Nej man knepper ik' en anden ridders mø
Man knepper ik' en anden ridders mø
Man knepper ik' en anden ridders mø
Songtekstvertaling
Het is het jaar 1351 - we zijn een paar ridders die een kasteel delen
Ons dagelijks leven draait om de wacht houden.
En verder leven volgens de wet van de koning
Orde en orde dit zijn sleutelwoorden voor ons
In ons kasteel moet er schoon zijn.
En ons harnas zou mooi moeten schijnen
Onlangs kregen we een nieuwe Knight-resident.
Maar hij is niet echt onze kop thee.
Hij loopt rond met de schoenen van zijn ridder erin.
Eerlijk gezegd kan het gewoon niet gebeuren.
Hij heeft maagden in zijn kamer na tien uur.
Hij geeft geen moer om onze regels.
Het draait allemaal om Mead en bard die zingen.
Hij gaat het kasteel verpesten en schijten waar hij maar wil.
Hij maakt geluid met zijn luit hoewel het verboden is.
En ook al zeiden we dat hij de wacht moest houden.
Dan zegt hij altijd dat hij geen tijd heeft.
Het culmineerde allemaal op ons zonnewende feest.
Wat meestal leuk is.
Omdat we het hele achterdek dansen met onze neven.
En dan kunnen ze blijven slapen.
Maar dit jaar was geen groot succes.
Omdat onze bewoners veel te verwaand waren.
En ik vond hem met mijn meid achter een heg
Als hij m ' n wijf heeft geneukt, moet hij krabben.
Als hij je teef geneukt heeft, gaat hij verdomme dood.
Oh, nou, als hij mijn teef geneukt heeft, gaat hij verdomme dood.
Je neukt geen andere Knight ' s bitch.
Nee, je neukt geen andere Knight ' s bitch.
Nu we er genoeg van hebben, moet hij gaan.
En het zal gevolgd worden door een ritje in de katapult.
Ja, nu zeggen we stop, we houden hem vast.
Want je neukt geen andere Knight ' s bitch.
Nee, je neukt geen andere Knight ' s bitch.
Je neukt geen andere Knight ' s bitch.
Je neukt geen andere Knight ' s bitch.