Drengene fra Angora — Rejsesangen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rejsesangen" van Drengene fra Angora.
Songteksten
Nu skal vi ud og rejse lidt
Vi skal til spændende lande
I en flyvemaskine
Først tar' vi til Afrika
Hvor alle de er sorte
Og ingen tøj har på
De ligger i en hængekøje
Dovner hele dagen
Og spiser kun banan
Og aben er deres bedste ven
Altid er de sammen
De ligner jo hinanden
Der er så sjovt i Afrika, jajaja
Flyvemaskine stop, her vil vi af
Så når du ser en neger på din vej
Så bliv ikke ræd
For han er næsten ligesom dig
Han ser da godt nok meget mærkelig ud
Men husk på min ven
Det skyldes mest hans flade, flade tud
Nu tar' vi så til Kinas land
Hvor øjnene er skæve og huden den er gul, ja
De har et meget mærkeligt sprog
Ingen kan forstå det
Det rene volapyk
Kineserne de elsker fis
Især når de har fået en stor skål ris
Så ser du en kinøjser på din vej
Så bliv ikke ræd
For han er næsten ligesom dig
Hans ansigt er da godt nok lidt specielt
Fordi hans øjenbryn
De har en vinkel som et telt
Ja han ser virkelig meget morsom ud
Og hans gule hud
Kan ikke fjernes med en klud
Hans krop den er så lille og så fin
At vil han snak med dig
Så må han altså brug' en trampolin
Grønland er det sidste stop
Her de bor i huler
De kaldes eskimoer
Og de har ingen el og vand
Og heller ingen penge
Kun til øl og snaps
De spiser spæk til morgenmad, ad, ad, ad
Og også til frokost og til aftensmad
Men ser du eskimoer på din vej
Så bliv ikke ræd
For de er næsten ligesom dig og mig
De ligner godt nok noget der er løgn
Men det' da ik' så sært
Med 40 øller på et døgn
Ja verden er så fuld af spændende folk
Og når du møder dem
Så skal du husk' at brug' en tolk
For selv om de er flinke lyver de
Og de stjæler tit
Med deres meget lange sorte naller
Songtekstvertaling
Nu gaan we op reis.
We gaan naar spannende landen.
In een vliegtuig
Eerst gaan we naar Afrika.
Waar ze allemaal zwart zijn.
En er zijn geen kleren aan
Ze zitten in een hangmat.
De hele dag slapen
En alleen banaan eten
En de aap is hun beste vriend
Ze zijn altijd samen.
Ze zien er hetzelfde uit.
Er is zoveel plezier in Afrika, jajaja
Vliegtuig stop, hier zullen we van
Dus als je een neger onderweg ziet
Dus wees niet bang.
Omdat hij bijna zoals jij is.
Hij ziet er heel vreemd uit.
Maar denk aan mijn vriend.
Het is vooral te wijten aan zijn vlakke, vlakke spuit
Nu gaan we naar China.
Waar de ogen krom zijn en de huid geel is, ja
Ze hebben een vreemde taal.
Niemand kan het begrijpen.
Het is maar gebrabbel.
De Chinezen houden van onzin.
Vooral als ze een grote kom rijst hebben gekregen
Dan zie je een Chinees onderweg.
Dus wees niet bang.
Omdat hij bijna zoals jij is.
Zijn gezicht is een beetje speciaal.
Omdat zijn wenkbrauwen
Ze hebben een hoek als een tent
Ja, hij ziet er echt heel grappig uit.
En zijn gele huid
Kan niet met een doek worden verwijderd
Zijn lichaam is zo klein en zo fijn
Dat hij met je zal praten.
Dan moet hij een trampoline gebruiken.
Groenland is de laatste halte
Hier leven ze in grotten.
Ze heten Eskimo ' s.
En ze hebben geen elektriciteit en water.
En ook geen geld.
Alleen bier en schnapps
Ze eten reuzel als ontbijt, ad, ad, ad
En ook voor de lunch en voor het diner
Maar zie je Eskimo ' s onderweg?
Dus wees niet bang.
Omdat ze bijna zoals jij en ik zijn.
Ze zien eruit als een leugen.
Maar zo raar is het niet.
Met 40 biertjes per dag
Ja, de wereld zit vol opwindende mensen.
En als je ze ontmoet
Dan moet je onthouden' om een tolk te gebruiken'
Want ook al zijn ze aardig, ze liegen.
En ze stelen veel.
Met hun zeer lange zwarte Nalls