Dreamtale — We Have No God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Have No God" van Dreamtale.
Songteksten
We are advancing through storm and the rain
For thousands of miles we have sailed
Searching for something, for something to gain
To live and be free a thousand more days
We live to discover and live to live more
Cheating and lusting to even the score
With our greed we will burn to the core
Until there are no secrets no more
We’re sailing the sea — our illusion of hope
We’ve sold away our souls
You come in our way — we blow you away!
We bring you into the cold…
We have no god, we killed the lord above
We can do what we want and say what we want
And leave you into the cold!
We can believe if we choose to believe
You are the lambs that we seek to deceive
Maybe there’s nothing or maybe there’s more
We don’t want to know we don’t care anymore
You can pray if you want
You can ring all your bells
We’ll bring you our own hell!
You mean nothing to us You’re easy to crush
We kill you in cold blood!
«some will not see the devil in me They seem to live in dreams
Still they’re wondering why I’m conquering
Could I be really this cruel?
Leading a life with nothing inside
How could it all be true?»
«I have no god and there is no soul
I am the man from the cold
I justify, then crucify
This is truth that I know»
Still we’re advancing, the storm fades away
Slowly the fog reveals us a scene:
Lo and behold: there’s a boat — hard-a-port!
Grab at the helm, we’ll grab him on board
With a frown on his brow he is standing below
«What is this thing untold?»
He looks right into us, but how can he trust?
He seems to be sure…
«I feel at ease — there’s worse in my dreams»
Now the old man is bound to utter a sound…
How will this tale unfold?
Songtekstvertaling
We rukken op door de storm en de regen
We hebben duizenden kilometers gevaren.
Op zoek naar iets, om iets te winnen
Om nog duizend dagen vrij te zijn
We leven om te ontdekken en te leven om meer te leven
Valsspelen en verlangend om de score gelijk te maken
Met onze hebzucht zullen we tot in de kern branden.
Totdat er geen geheimen meer zijn.
We varen over zee - onze illusie van hoop
We hebben onze zielen verkocht.
Als je ons in de weg staat, blazen we je weg.
We brengen je in de kou…
We hebben geen god, we hebben de Heer boven gedood.
We kunnen doen wat we willen en zeggen wat we willen.
En laat je in de kou!
We kunnen geloven als we kiezen om te geloven
Jullie zijn de lammeren die we proberen te misleiden.
Misschien is er niets of misschien is er meer
We willen niet weten dat het ons niet meer kan schelen.
Je kunt bidden als je wilt.
Je kunt al je klokken luiden.
We brengen je onze eigen hel!
Je betekent niets voor ons. je bent makkelijk te verpletteren.
We vermoorden je in koelen bloede!
"sommigen zullen de duivel niet in mij zien ze lijken te leven in dromen
Toch vragen ze zich af waarom ik overwin
Kan ik echt zo wreed zijn?
Een leven leiden met niets binnenin
Hoe kan het allemaal waar zijn?»
"Ik heb geen god en er is geen ziel
Ik ben de man uit de kou
Ik rechtvaardig, dan kruisig
Dit is de waarheid die ik ken.»
We rukken op, de storm vervaagt.
Langzaam laat de mist ons een scène zien.:
Ziedaar: er is een boot — hard-a-port!
Pak het roer, we pakken hem aan boord.
Met een frons op zijn voorhoofd staat hij beneden
"Wat is dit ding onnoemelijk?»
Hij kijkt recht in ons, maar hoe kan hij vertrouwen?
Hij lijkt er zeker van te zijn.…
"Ik voel me op mijn gemak-Er is erger in mijn dromen»
Nu is de Oude man gebonden om een geluid uit te spreken…
Hoe zal dit verhaal zich ontvouwen?