Dreamtale — Tides of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tides of War" van Dreamtale.
Songteksten
Anela: «gone are the nights
When we fought for our lives
Hurricanes of death and fame we overcame
There were friends we lost
Now their graves gather dust
I pray to gods to set us free
To give me peace
Water flows… slowly changing our souls
The long hand of dreamtime our pain consoles
Feel the light from the sun when we return as one
The fear disappears with the tides of war
Nightmares can kill
And they bend you to their will
Entering my nights and days, they condensate
Like a damp day’s mist on my fears they all subsist
I pray to gods to hear my plea — to set me free
Water flows… slowly changing our souls
The long hand of dreamtime our pain consoles
I will stay…
Still keep searching for the way
The burden of pain shall help me concentrate
And the light from the sun can never be undone
The fear disappears with the tides of war"
Songtekstvertaling
Anela: "weg zijn de nachten
Toen we vochten voor ons leven
Hurricanes of death and fame we overwon
Er waren vrienden die we verloren.
Nu verzamelen hunne graven zich om stof te verzamelen.
Ik bid tot de goden om ons te bevrijden.
Om me vrede te geven.
Water stroomt ... en verandert langzaam onze ziel.
De lange hand van de droomtijd onze pijn troost
Voel het licht van de zon als we terugkeren als één
De angst verdwijnt met de getijden van de oorlog.
Nachtmerries kunnen dodelijk zijn.
En ze buigen je naar hun wil
In mijn nachten en dagen, condenseren ze
Als een vochtige dag mist op mijn angsten ze bestaan allemaal
Ik bid tot de goden om mijn smeekbede te horen-om me vrij te laten
Water stroomt ... en verandert langzaam onze ziel.
De lange hand van de droomtijd onze pijn troost
Ik blijf.…
Blijf zoeken naar de weg.
De last van pijn zal me helpen concentreren
En het licht van de zon kan nooit ongedaan worden gemaakt
De angst verdwijnt met de getijden van de oorlog."