Dreamtale — Island of My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island of My Heart" van Dreamtale.
Songteksten
Take a break to hear my story
It’s a tale that’ll live forever
With a chance to learn something as well
'cross the seas, beyond the ocean
Lies a land never heard before
Where a war was fought for no real cause
In a little while two worlds collide
One single isle, two ways of life
It’s been this way throughout the times
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing…
Oh, it’s changing…
Feel loss of a mourning father
And the pangs of a guilty conscience
See the dreamer that we all once were
And the wrath of the violent stranger
Ignorant to the path of love
See the death where the dreamer is you
Universe alive, two worlds collide
No sceptered isle, but an age-old tribe
So it will be for all dreamtime
World is changing…
Oh, it’s changing…
There’s a promise within each human heart
Sealed in, planted, at the start of your life
Success is measured only in the way
This promise is outweighed
By the circumstances you face
Or in the way you can weave your promise
Into the fabric of dreamtime
So that it becomes one
Eternal, ever-lasting, unchanging
A world in itself
Songtekstvertaling
Neem even pauze om mijn verhaal te horen.
Het is een verhaal dat eeuwig zal leven.
Met een kans om ook iets te leren
'steek de zeeën over, voorbij de oceaan
Lies a land never heard before
Waar een oorlog werd uitgevochten zonder echte reden
Straks botsen er twee werelden.
Eén enkel eiland, twee manieren van leven
Het is al die tijd zo geweest.
Zie de zon schijnen op het eiland van mijn hart
Als we tekenen beginnen te zien
Van de droomtijd buigen in de wrede wind
En break for the first time
De wereld verandert.…
Het verandert.…
Voel verlies van een rouwende vader
En de pijn van een schuldig geweten
Zie de dromer die we ooit allemaal waren
En de toorn van de gewelddadige vreemdeling
Onwetend naar het pad van de liefde
Zie de dood waar jij de dromer bent
Universum levend, twee werelden botsen
Geen sceptisch eiland, maar een eeuwenoude stam.
Dus het zal zijn voor alle droomtijd
De wereld verandert.…
Het verandert.…
Er is een belofte in elk menselijk hart
Opgesloten, geplant, aan het begin van je leven
Succes wordt alleen gemeten op de manier
Deze belofte weegt niet op tegen
Door de omstandigheden waar je voor staat
Of op de manier waarop je je belofte kunt weven
In het weefsel van de droomtijd
Zodat het één wordt.
Eeuwig, blijvend, onveranderlijk
Een wereld op zich