Dreamshade — Erased By Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erased By Time" van Dreamshade.
Songteksten
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
I can’t recognize my face:
the man I was is not the man I see now
I made so many sacrifices,
so many times you asked me to try again
but time erased every desire we had,
the sand has covered our wasted lives
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation,
marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment
Remembering all the sorrow I caused,
wounded by indifference, cynicism,
coldness of the people I had around
and now I can’t feel anything
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing
Oh apathy steps forward my heart, there’s no way out.
I’m losing myself in self-pity,
the only sound that I can hear is my breathing.
Oh agony steps forward my heart, there’s no way out
I left my world, my friends, my way
a long time ago
My destiny, my future are in doubt,
now I don’t know where to go My past is full of actions
that stain my dignity, full of crime
I would not go back in my steps
'cause my soul was erased by time
Destroyed like a page,
torn from the essence of a non-existing book,
born from the ashes of desire,
devoured by temptation, marginalized by humanity:
eternal damnation as the worst punishment
I’ve forgotten the times I spent enjoying the best moments of my life
Chained in a world that doesn’t want me anymore
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn wereld, mijn vrienden, mijn manier
lang geleden
Mijn lot, mijn toekomst is in twijfel,
nu Weet ik niet waar ik heen moet. mijn verleden zit vol met daden.
die vlek op mijn waardigheid, vol misdaad
Ik zou niet terug gaan in mijn stappen
want mijn ziel werd gewist door de tijd
Ik herken mijn gezicht niet.:
de man die ik was is niet de man die ik nu zie.
Ik heb zoveel offers gebracht.,
je hebt me zo vaak gevraagd om het nog eens te proberen.
maar de tijd wiste elk verlangen dat we hadden.,
het zand heeft onze verspilde levens bedekt.
Vernietigd als een pagina,
uit de essentie van een niet bestaand boek gerukt,
geboren uit de as van verlangen,
verslonden door verleiding,
gemarginaliseerd door de mensheid:
eeuwige verdoemenis als de ergste straf
Ik herinner me al het verdriet dat ik veroorzaakte.,
verwond door onverschilligheid, cynisme,
koudheid van de mensen die ik om me heen had
en nu voel ik niets meer.
Ik verlies mezelf in zelfmedelijden.,
het enige geluid dat ik kan horen is mijn ademhaling.
Oh apathie komt naar voren mijn hart, er is geen uitweg.
Ik verlies mezelf in zelfmedelijden.,
het enige geluid dat ik kan horen is mijn ademhaling.
Oh pijn komt naar voren mijn hart, Er is geen uitweg
Ik verliet mijn wereld, mijn vrienden, mijn manier
lang geleden
Mijn lot, mijn toekomst is in twijfel,
nu Weet ik niet waar ik heen moet. mijn verleden zit vol met daden.
die vlek op mijn waardigheid, vol misdaad
Ik zou niet terug gaan in mijn stappen
want mijn ziel werd gewist door de tijd
Vernietigd als een pagina,
uit de essentie van een niet bestaand boek gerukt,
geboren uit de as van verlangen,
verslonden door verleiding, gemarginaliseerd door de mensheid:
eeuwige verdoemenis als de ergste straf
Ik ben vergeten hoe vaak Ik heb genoten van de beste momenten van mijn leven.
Geketend in een wereld die me niet meer wil.